This paper examines the politics of policy-borrowing in Korean education. I use the term "loanwords" as a metaphor for the practice in some Korean educational sectors of using borrowed English-origin educational rhetoric to create actual policy reform. I argue that discourses of choice and diversity, as loanwords, are initially…