The girl protagonists in Jean Kwok's "Girl in Translation" and Kelly Yang's "Front Desk" embody and reinterpret the notion of "guai" (loosely translated as "good") in their struggle to adapt to life in America. "Guai" is the most important concept governing childhood in Chinese societies. The word,…

Story Makers Press (SMP) is a University-based publisher which co-constructs stories with under-represented groups of children in order to diversify representation in children's literature and disrupt the way adult perceptions of normality pattern children's literature (aetonormativity). In this paper we analyse six drama and creative writing…

As critical study of adapted texts moves away from a focus on fidelity to explore questions of adaptive practice, picturebook to film adaptation offers unique opportunities to redirect discourse related to the value of adaptive changes. Because feature-length films made from children's picturebooks "require" filmmakers to add substantial…

This article takes as its starting point the concept of aetonormativity (the adult normativity germane to the discourse of children's literature), coined by Maria Nikolajeva (2010) in an attempt to unify the increasingly power-oriented theories of children's literature criticism within the past few decades. Acknowledging the usefulness of this…

Stephenie Meyer's "Twilight" Saga has achieved extraordinary popularity and scholars have interrogated the nature of its appeal from a variety of perspectives. Its popularity raises questions because in many ways it mirrors romantic fictions from the 1960s and 1970s. Such fictions have been read by critics as expressions of female…

Most scholars who discuss norm conflicts in translated children's books focus on the deletion of taboos. Drawing on two English translations of Flemish picture books, this article shows how norm conflicts can also lead to translation strategies other than deletion. Whereas the adaptation of Carll Cneut's "The Amazing Love Story of Mr…

Authors of lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer/questioning (LGBTQ) adolescent novels have recently moved away from addressing the "problem" of sexual identity and have instead focused on personal and societal "acceptance" of non-normative sexualities. Within the increasing number of "acceptance" titles published depicting gay males,…

Christmas literature and film produced for children is an important, albeit under-researched, site for the production of cultural values and norms. This paper analyses Chris Van Allsburg's 1985 picture book "The Polar Express", the 2004 Warner Brothers feature film of the same title, the film's official website, and resources for teachers…

Examines the character of Pippi Longstocking, created in the 1940s by Swedish author Astrid Lindgren. Argues that Pippi is a kind of clown-magician, courageous, exuberant, and unflappable. Shows how, by living life on her own terms, Pippi's comedy both subverts the trappings of adult society and affirms the possibility of a better world. (SR)