While scholars across a range of disciplines challenge the idea that bi/multilinguals have separate linguistic repertoires, monolingual expectations are common in bilingual education. Using elements of case study design and discourse analysis, I explore translanguaging as both a dynamic linguistic practice and a linguistically sustaining pedagogy…

This qualitative case study examines how one bilingual teacher draws on their critical consciousness to support immigrant students and their families. Drawing on the construct of conscientization, I argue praxis is the embodiment of critical consciousness through acts of responsiveness and actions educators enact to rewrite unjust spaces and…

This mixed-methods study was designed to examine how different home literacy environments shape gender differences in Chinese-Canadian first graders' (N = 76) bilingual lexical attainment and literacy engagement. Quantitative analyses indicated that girls outperform boys in both Chinese (L1) and English (L2) vocabulary. Gender differences were not…

In response to the limitations presented by restrictive language separation practices in dual language immersion programs, this study describes a curriculum bridging approach that was undertaken by a group of teachers in a one-way Chinese English Dual Language Education program to promote and build on students' full linguistic repertoires. The…

Drawing from oral history interviews and archival data from a nine-month ethnography, this article examines the activist practices of foundational bilingual teachers in Milwaukee's movement to launch Spanish/English bilingual-bicultural education (BBE). We use theories of critical consciousness to interpret the educators' daily activism as crucial…

Drawing on translanguaging and raciolinguistics frameworks in an ethnographic case study, this article contextualizes how young Black American children engage in rich literacy practices to validate their cultural and linguistic identities in an elementary, two-way immersion bilingual program. Findings demonstrated that despite teachers' perceived…

Drawing on the concept of transnational funds of knowledge, this article examines how a Cantonese-English emergent bilingual engaged in an after-school literacy program that centered on Latinx experiences and Spanish-language resources. Through analysis of classroom observations, informal conversations with the focal student (Erica) and her peers,…

There is ongoing debate within the field of bilingual education concerning the extent to which instructional languages should be separated. However, neither side has sufficiently addressed how language practices and policies shape the ideological space of the classroom, and the concomitant implications for student learning and sense-making around…

In this qualitative linguistic ethnography, we combine a multilingual perspective on translanguaging with humanizing pedagogies to examine how and for what purposes a second-grade teacher and her students used Spanish and English in support of language development during a literacy-based English Language Development block within a paired literacy…

Though Cantonese has been spoken in the United States since the 1880s, very little is known about the attitudes of younger Cantonese speakers and learners and their ideas about their bi/multilingual identities. We fill this gap by reporting findings from focus group interviews with 14 fourth and fifth graders attending a Cantonese-English DLI…

Historically, the teaching of literacy in American classrooms has been "restricted to formalized, monolingual, monocultural and ruled-governed forms of language" (The New London Group, 1996, p. 60-61) which disproportionately negatively affects bilingual children of color. In this case study we aimed to understand how bilingual second…

As teachers and students access their linguistic and cultural repertoire to teach and learn, comprehensible input may be possible as the result of teachers' systematic efforts to connect with their students. Some evidence of this purposeful connection has been found in studies that have explored teachers' efforts to prioritize meaning making over…

This article explores the ways that general education and bilingual teachers make sense of a Spanish/English transitional bilingual program housed at one elementary school in a Midwestern school district. An in-depth examination of perceptions and attitudes unmasks key factors regarding the implementation and interpretation of bilingual programs…

In this descriptive study the efforts of a faculty to prepare a cohort of pre-service bilingual education teachers to pass a newly adopted state certification test of academic Spanish are presented. The faculty's efforts were aimed at offsetting a low pass rate on this test, but unfortunately efforts fell short. To unpack this outcome, the authors…

This qualitative study used a sociocultural lens to examine how two bilingual Hispanic first-grade girls demonstrated bilingual reading practices (i.e., heteroglossia and translanguaging) as they discussed and read texts in Spanish and English. One girl predominantly received school reading instruction in Spanish, while the other received school…