Based on a qualitative study documenting how Spanish teachers bear an especially heavy burden as unofficial translators, interpreters, and school representatives, this article documents how some Latina high school Spanish teachers struggle to form social networks with Latino students in new Latino school communities. Employing social frameworks,…

Analysis of Spanish and English speech in a new immigrant community of Latinos in Georgia, USA, shows that Spanish and English pattern differently. There is a higher frequency of Spanish sentences containing English words than English sentences containing Spanish words. But the reverse is true of grammatical influence without mixing words. There…

In this article, we draw from cultural historical theory to examine the assimilationist forces embodied by English as a Second Language (ESOL) identification and programming practices in and outside of Georgia. We argue that the categorization of Spanish-speaking schoolchildren as Limited English Proficient is an extension of historical…