In this article I examine the perceptions of third grade minoritized emergent bilinguals (Spanish/English) in a US classroom as they articulate how family members serve as a source of jocularity. By taking a sociocultural perspective on humor as a resource, I seek to render visible the relational and linguistic connections between these students…

With much focus on English development in United States schools and research, less is known about how bilinguals develop literacy in their home languages without sustained formal instruction. This qualitative study of reading strategies addressed that gap. It examined how young bilinguals used English literacy knowledge gained through formal…

This study examines how three bilingual education teachers engaged with a transitional bilingual policy while balancing the demands of monolingual high-stakes assessments in ways that contributed to advocacy on behalf of their bilingual learners. The consequences of high-stakes accountability can be exacerbated in bilingual settings, because in…

This paper draws from a broader research project and reports on a qualitative case study that investigated instructional practices in grades 3-5 Two-Way Immersion (TWI) classrooms where the partner language is Spanish. Using Culturally Relevant Pedagogy (CRP) as the theoretical framework, the purpose of this study was to examine the degree to…

The phonological loop of the working memory system plays a key role in language learning. This study examined the trajectories between two dual-language learner groups (English Learners [ELs] and Spanish Learners [SLs]) on phonological loop measures in L1 and L2. At Grade 1, children completed a battery of vocabulary and cognitive measures and…

In Multi-tiered System of Support (MTSS) and Response to Intervention (RTI) models, the reading achievement of English Learners (ELs) is assessed multiple times during the school year to monitor students' progress toward meeting grade-level reading standards. Most MTSS/RTI frameworks do not include a comparable system for assessing oral language…

A comparative lexicogrammatical and logicosemantic systemic functional analysis of two third-grade science curricular units on the topic of "matter" written in Spanish is presented. One of these curricular units, translated from an English textbook, or "mirror text," is used in dual language programs (Spanish-English) in the…

We examine how a third-grade bilingual teacher engaged in "translanguaging shifts"--the moment-to-moment changes in language practices--during instruction in response to students' language performances. We demonstrate how a teacher's high level of multilingual awareness connected to fostering classroom spaces with linguistic flexibility…

This study explores the role that socioeconomic status (SES), home and school language and literacy practices, and oral vocabulary play in the development of English reading skills in Latino English language learners (ELLs) and how these factors contribute differentially to English reading outcomes for children of different ages and in different…

Using a case study methodology, the article examines the language practices of two third-grade bilingual, dual-language education teachers as they prepare their students for their state's standardized assessment. Findings revealed that both teachers taught in between the contradicting tensions of the language-as-problem and -resource orientations…

Is it best to learn reading in two languages simultaneously or sequentially? We observed second- and third-grade children in two-way "dual-language learning contexts": (a) 50:50 or Simultaneous dual-language (two languages within same developmental period) and (b) 90:10 or Sequential dual-language (one language, followed gradually by the other).…

This research explores third-grade science and language instruction for emergent bilinguals designed through a framework of planning, lessons, and assessment in an interconnected model including content, linguistic features, and functions. Participants were a team of language specialist, classroom teacher, and researcher who designed…

This study contributes to the literature on cross-linguistic literacy relationships for English language learners, and in particular, the Spanish-influenced spelling patterns of Spanish-English bilinguals. English spelling, reading, and vocabulary assessments were administered to 220 students in four TWI programs over a three-year period, from…

This study examined the effectiveness of a transitional Spanish-English bilingual program, Academic Language Acquisition (ALA), in enhancing K-5 students' English-language proficiency, as well as their English performance in academic subject areas, in comparison with the Structured English Immersion (SEI) process. An existing reading program,…