This article takes as its starting point the analysis of adjective complementation patterns and sets this in the context of other studies of phraseology, especially Construction Grammar. The article proposes that a large number of meaning-pattern combinations can be identified as constructions. This endeavour assists and is assisted by the…

In the past two decades, syntactic complexity measures (e.g. the length or number of words per clause/t-unit/sentences and number of clauses per t-unit/sentence, and types of clauses used) have been widely used to determine and benchmark language proficiency development in speaking and writing. (Norris and Ortega 2009; Lu 2011). However, the…

Complex noun phrases (NP) are central to mature academic writing and often a focus of explicit teaching. The National Curriculum in England, for example, requires specific components of NP complexity to be taught at specific educational stages. However, the evidence base for such practices is unclear. Research on the emergence of NP components is…

Various studies have consistently shown that collocations are processed faster than matched control phrases, both in L1 and in L2. Most of these studies focused on adjacent collocations (e.g. provide information). However, research in corpus linguistics normally uses a span to identify collocations (e.g. plus or minus four words), and these…

While it is possible to express the same meaning in different ways ('bread and butter' versus 'butter and bread'), we tend to say things in the same way. As much as half of spoken discourse is made up of "formulaic language" or linguistic patterns. Despite its prevalence, little is known about how the processing system treats novel…

One of the important components in second language (L2) development is to produce clause-level units of form-meaning pairings or argument structure constructions. Based on the usage-based constructionist approach that language development entails an ability to use more diverse, more complex, and less frequent constructions, this study tested…

Linguistic and narrative strategies employed in two dyadic interviews of male veterans of the war in Afghanistan were analysed and compared. Each interviewee told chains of connected stories that positioned them in relation to catastrophic events and their effects. These incidents were framed as being linked to decisions that the teller had taken…

This longitudinal study examined growth patterns of written syntactic complexity of Turkish learners of English. Using a nonexperimental corpus of 852 writing samples by 284 English as a foreign language (EFL) learners over three semesters, the study addressed the following questions: which indices of syntactic complexity characterize the writing…

This article explores language learning as a process of translanguaging and of cultural translation. We draw examples from a sociolinguistic ethnography of translanguaging practices in a karate club in east London, UK. Formulaic Japanese is taught as part of karate techniques, practised as the language of performance and rituals and valued as the…

Formulaic expressions (such as idioms, proverbs, and conversational speech formulas) are currently a topic of interest. Examination of prosody in formulaic utterances, a less explored property of formulaic expressions, has yielded controversial views. The present study investigates prosodic characteristics of proverbs, as one type of formulaic…

This study evaluates the way in which interpreters activate the source language and the target language (TL) when they perform the interpreting task. We focused on syntactic ambiguities. In sentences like "Someone shot the servant of the actress who was on the balcony," two antecedents ("servant" and "actress") are…

Usage-based approaches to second language acquisition put a premium on the linguistic input that learners receive and predict that any sequences of words that learners encounter frequently will experience a processing advantage. The current study explores the processing of high-frequency sequences of words known as 'lexical bundles' in beginner…

Foreign language (FL) knowledge has been shown to contribute significantly to FL reading performance. Studies have contrasted the contribution of FL vocabulary and syntactic knowledge, following a dichotomous view of these components, producing mixed results. Despite the increasingly recognized formulaic nature of language, the contribution made…

The present study applies corpus-based methods to document the distributional patterns of previously reported lexical bundle functions as they relate to discourse structure. Specifically, 84 lexical bundles and their discourse functions (Biber "et al." 2004a) were tracked in 1,176 discourse units extracted from the initial phases of 196 university…

John Sinclair's Idiom Principle famously posited that most texts are largely composed of multi-word expressions that "constitute single choices" in the mental lexicon. At the time that assertion was made, little actual psycholinguistic evidence existed in support of that holistic, "single choice," view of formulaic language. In…