Reinterprets the question of whether second-language reading is a language problem (linguistic threshold) or a reading problem (linguistic interdependence), using data from a study of 186 adult native English speakers reading in English and Spanish. Results indicated that neither hypothesis is wholly reflective of the second-language reading…

A contrastive analysis of Hebrew and English dress and cooking verbs and their noun/object collocations supports a series of generalizations about second-language learning and reveals that psychosociolinguistic and situational factors influence the behavior of both native and foreign users of language. (Author/CB)

Explores the interaction between heritage speakers and second language learners of Spanish in a synchronous computer-assisted learning environment. Students in an intermediate language course were paired with heritage speakers. Transcripts of interactions were examined for points of negotiation. (Author/VWL)

Examined the intonation of second-language speakers of English from three language groups--Spanish, Japanese, and Thai--focusing on how native nonnative speakers use intonation to signal meaning in the structure of their discourse. Results revealed that nonnative speakers did not consistently use pitch to signal meaningful contrasts in many…

Examines the distribution and productivity of different linguistic structures and patterns in one target language, French, and shows why this information is important when deciding the linguistic content of French second-language textbooks. (33 references) (GLR)

Explores similarities and differences in native- and second- language referential communication through review of an experiment in which native Dutch speakers described unconventional abstract shapes first in Dutch and then in English. Subjects exhibited a preference, in both languages, for describing shapes in a holistic rather than segmental…

Native speaking learners of English were compared with foreign learners with regard to confusion of "synforms" (similar lexical forms). Synform-induced errors were similar in native speaking learners and foreign learners indicating that all learners, native and foreign, follow coinciding developmental sequences. (24 references)…

In the past few years researchers have begun to show an interest in humour and language play as it relates to second language learning (SLL). Tarone (2000) has suggested that L2 language play may be facilitative of SLL, in particular by developing sociolinguistic competence, as learners experiment with L2 voices; and by destabilizing the…

Presents a case study comparing a native-speaker undergraduate's performance on an examination and a coursework essay. Relational analysis facilitated text-linguistic comparison of two texts. The study contrasts an adequate handling of material in memory in examination conditions with the uncertain handling of difficult source materials. (40…

In cross-cultural interaction in medical settings, the potential for miscommunication increases when the language proficiency of one of the interactants is low. Sources of communicative success include the ability of both parties to draw contextually triggered inferences providing a basis for making perceptual contributions and using communication…

A study in interlanguage pragmatics investigated the effect of three types of rejoinder (positive, negative, absent) on non-native informants' choices of strategies to perform complaints, requests, and apologies. Results show strategy choice differentially affected by rejoinder type, suggesting that findings from studies using different production…

The expressions of the English modal auxiliaries "can,""could,""may," and "might" by 75 Panjabi-speaking students were studied. Students who were exposed to English at an earlier age showed better comprehension of verb forms. Modal acquisition by these second-language students mirrored that observed in…

Examines teacher-student exchanges in three content-based language classrooms. Data reveal persistent archetypal patterns of classroom interaction; teachers speak most of the time, and they initiate the majority of the exchanges by asking display questions, whereas student-initiated requests are referential. (30 references) (Author/CK)

Reports on follow-up analyses of Sasaki's (in press) competition experiment study of Japanese sentence comprehension strategies conducted to investigate the double-object active and transitive causative sentence processing strategies by English-speaking learners of Japanese and how immediate error feedback affects them. The article contrasts…

An experiment compared group oral protocols of 37 native English-speaking subjects enrolled in a fourth-semester college French course making grammaticality judgments in English and French. Results indicate the subjects do not necessarily use the same strategies in rendering grammaticality judgments in first and second languages, casting doubt on…