Findings are reported from a series of literacy assessments in which four classes of bilingual Grade 3 and Grade 5 students from an indigenous community in Central Mexico participated. Subjects who completed the battery of tests of reading and writing in Spanish and Nahuatl range from balanced bilinguals to Spanish-dominant speakers with at least receptive proficiency in Nahuatl. (Author/VWL)