This article explores language learning as a process of translanguaging and of cultural translation. We draw examples from a sociolinguistic ethnography of translanguaging practices in a karate club in east London, UK. Formulaic Japanese is taught as part of karate techniques, practised as the language of performance and rituals and valued as the…

Many age-related second language (L2) studies have confirmed that young children have a better chance to become nativelike in L2 acquisition than adults. The current study investigated whether age effects exist in the L2 acquisition of Japanese and whether nativelike proficiency is guaranteed for early child L2 starters after constant target…

This study investigated the effects of three factors (the number of collocates per node word, the position of the node word, synonymy) on learning collocations. Japanese students studying English as a foreign language learned five sets of 12 target collocations. Each collocation was presented in a single glossed sentence. The number of collocates…