In language and second language acquisition research, it is important to have a measure for tracking the proficiency level of participants. Lexical competence is fundamental for communicative purposes in a given language, and vocabulary tests are a reliable measure to assess lexical proficiency. That is why vocabulary tests have a central role in…

The aim of this study was to investigate, using an eye-tracking tool, the processes behind the exploration of written texts performed by deaf people with different language skills and different educational backgrounds. Our sample comprised 36 deaf participants (12 of whom use Italian sign language most of the time, 12 who use Italian only, and 12…

In this article, we discuss the discursive processes that surround storytelling of traumatic experiences in the case of minor asylum seekers involved in the recent migration flow to Italian ports. We argue that in order to understand not only how traumatic experiences are told but also how they are overcome, it is necessary to focus on the…

Conversely to plenty of studies describing how L1 transfer affects L2 systems, where the two grammars, L1/L2, often only come to interact later in life, less is known of dominant language transfer in heritage language grammars. Unlike in L2 speakers, the dominant language of the heritage speaker potentially affects its weaker language already from…

This article is a conceptual and methodological exploration of a new construct, task interactional difficulty, and of a possible approach to assessing task demands in general. After arguing for the use of 'task difficulty' instead of 'task complexity', the notion of task interactional difficulty is analyzed, first by reviewing previous SLA…

This article explores attitudes and response to language selection in advertising targeting Italian bilinguals who belong to a defined speech community. The research builds upon (i) research on multilingual advertising by investigating its attitudinal correlates, and (ii) studies on advertising to bilinguals through the verification of the…

This article reports on the findings of an empirical study that relates translation studies and research on language acquisition/attrition by looking at the interpretation of overt pronominal subjects, previously found to be problematic in both domains. The focus is on the resolution of intra-sentential anaphora and cataphora in Italian by two…

Although acquisition criteria are a fundamental issue for SLA research, they have not always been adequately defined or elaborated in the literature. This article critically scrutinizes one such criterion, the emergence criterion, proposing an explicit, operational definition. After discussing emergence as a theoretical construct, the article…

Argues that the use of thanks in closing conversations reflects not only situational parameters but also local concerns of conversational management. Analysis of naturally occurring data from English and Italian service encounters suggests that cross-cultural differences in closings may be in part the result of differences in the preferred…

Examines the socio-pragmatic construction and textualization of scholarly Acknowledgements in English and Italian journals from a genre-analytic perspective. Points of difference or similarity between corpora and academic cultures are explored with special attention to such issues as generic complexity and staging, personal involvement, and peer…

Examines how the significant sociocultural changes that took place in Hungary in the 1990s affected school children's language-related attitudes and language learning motivation concerning five target languages: English, German, French, Italian, and Russian. Analyses are based on survey data collected from 13- and 14-year-old pupils in 1993 and…

Examines teacher-student exchanges in three content-based language classrooms. Data reveal persistent archetypal patterns of classroom interaction; teachers speak most of the time, and they initiate the majority of the exchanges by asking display questions, whereas student-initiated requests are referential. (30 references) (Author/CK)