In this article, I argue for a "chronotopic-scalar system of images and resolutions" in the analysis of language use in general and multilingual practices in particular. Drawing on data from Iranian Azerbaijanis, I argue that availability and accessibility of linguistic/semiotic resources, and their categorizations as languages or…

Twelve community translators provided verbal accounts of their strategies while completing translations of a short leaflet from English into one of seven community languages. They adopted approaches wholly oriented to the needs of a specific ethnic minority groups in British society, resulting in a markedly sociocultural translation model.…

Examines the modes of accommodation to America of working- and middle-class mothers of Cuban heritage living in Miami, Florida, in terms of language proficiencies. Findings indicate that working-class mothers encourage their children to learn English in order to succeed, a subtractive form of bilingualism, whereas middle-class mothers encourage…