A joint cholesterol research venture between a University of Massachusetts medical center and a health maintenance organization, the Fallon Healthcare System, is described, focusing on issues arising from the two institutions' differing priorities and perspectives concerning health care and research. While such a collaborative arrangement can hold benefits for each institution, attention to working relationships and perceptions is required. (Author/MSE)