A test was constructed to measure a person's ability to produce Spanish sounds which are considered difficult but which must be mastered for fluency in Spanish. The test was used with learners from kindergarten to college. It was consensually validated by a panel of bilingual specialists after analyzing it according to contrastive analysis…

A research project involved a program for increasing student transfer of knowledge and skills across content areas. The problem of knowledge and skill transfer across content areas was determined through anecdotal records, researcher observation, and a survey of teachers in interdisciplinary programs. Analysis of probable cause data revealed that…

To improve conditions at a nonprofit day care center serving low-income, mainly non-English-speaking families, this practicum addressed the need of recently immigrated parents to increase their knowledge of child development and available community resources. A total of 52 Hispanic parents were given materials at an information distribution area…

A comparison of the effectiveness of different ways to organize instructional materials and different strategies for error feedback used the computer as a research tool and took as subjects first-year junior high school Spanish students, who were randomly assigned to experimental and control groups. To investigate materials organization, computer…

A checklist is presented for the evaluation of an elementary-level bilingual program for Spanish speakers. Questions for check-off cover classroom organization, teacher behavior, specifics of English and Spanish instruction, home culture instruction, teaching methods, and reclassification criteria. It is maintained that a positive response to each…

This resource guide will help rural school districts with a low incidence of English language learners (ELLs) develop the capacity to build and implement a comprehensive program that meets both the academic and language proficiency needs of ELLs. Under Title III of the No Child Left Behind Act of 2001, ELLs must show increased academic achievement…

This study investigated the effect of the language in which a test is administered when assessing second language reading comprehension. Subjects were college students (ages 18-21) enrolled in first-semester (n=27) and third-semester (n=19) Spanish classes. Each group was given a different passage in Spanish to read. Two sets of questions were…

The Spanish Skills Placement Test (SSPT) is the product of a need for a Spanish literacy placement instrument for use with literacy, adult basic education, and pre-General Educational Development program students. The need for the test was expressed by a variety of Illinois literacy organizations and agencies, particularly those in Chicago. The…

Mexican university students enrolled in a general English course were administered a battery of tests including a reading comprehension test based on a Spanish text, one based on an English text, and the TEAL test battery of English language proficiency for adult students. Half the students were given an easy English text and a difficult Spanish…

Designed to be used as a measure of English language readiness to assist the classroom teacher in grouping native Spanish-speaking pupils for English language instruction, the index may also be used to assess pupil achievement in learning English as a foreign language. Based on a contrastive analysis of English and Spanish grammar and phonology,…

The hispanicization of Mayan immigrants in Los Angeles is explored, focusing on the patterns of usage of Mayan, Spanish, and English among men, women, and children, and the trend toward Spanish-English bilingualism. (Author/MSE)

Relates experiences developing and teaching a library skills class for international students taking an anthropology course. Describes the development of the lesson plan and of a library skills worksheet in both English and Spanish. Offers observations on student learning and students' reactions. (DMM)

This report describes a program for improving motivation in eighth grade, first-year Spanish classes in a growing middle and upper class, predominantly Caucasian suburban community of northern Illinois. Survey results confirmed that students' enthusiasm for foreign language study decreased dramatically once the novelty of learning Spanish had worn…

To ascertain whether libraries are providing materials, services, and programs to their Spanish-speaking communities, a 26-item questionnaire was mailed to 37 public library directors in Arizona, Colorado, New Mexico, and Utah. Thirty-one completed questionnaires were returned, yielding a response rate of 81%. The majority of libraries were found…

This volume contains criterion referenced tests to be used in a Spanish-English bilingual second grade. These tests are based on pictures and word lists and are designed to evaluate the student's pronunciation. (CFM)