Pragmatic markers perform important communicative functions, but they can be difficult to learn in a second language because of their multifunctionality and lack of salience during communicative events. This study has two goals: (1) to describe the communicative functions of the pragmatic marker "I mean" in academic discourse; and (2) to…

In this article, a learner-centered pedagogical process for scaffolding a deliberate use of MT is presented with the goal of promoting student agency and personal expression. By developing awareness that translations entail contextually-sensitive options, students learn to critically assess different forms while actively engaging with translation…

As language acquisition research supports the value of the interactive scaffolded environment and awareness-raising communicative tasks for the development of pragmatic knowledge, the present study attempted to investigate the effect of Collaborative Translation Task (CTT) on learning and retention of request speech act strategies. The main…

This article describes how to help students connect what they learn in the language classroom to the outside world as they learn to understand, produce, and analyze spoken, written, visual, and cultural information in their second language (L2). As learners make connections between course material and the physical and virtual spaces where the L2…

The present study investigates the effectiveness of consciousness-raising approach in interpreting conversational implicature using audiovisual input. The study was conducted on 126 Saudi female students at the Department of English Language and Literature at AlImam Muhammad Ibn Saud Islamic University in Riyadh. The experimental group was…

This non-experimental study gauged the English lexical preferences of 545 native Japanese university students. Specifically, this univariate design collated the frequency of English loanword selection in preference to non-borrowed lexical items. A major focus of the study design was instrument validity, addressing the flaws of two previous studies…

The present paper explored how plays could contribute to pragmatic development when employed as a medium of implicit or explicit instruction. 80 undergraduate English-major students were divided into four experimental groups two of which were literary and two nonliterary. Implicit Literary, as one of the literary groups was exposed to…

I examine whether teaching formulaic language raises English as a foreign language learners' awareness of pragmatic resources when expressing requests. To carry out this research I adopt a qualitative self-reflective approach which encourages students to use formulaic language when making requests. By responding to discourse completion tasks,…

Recent findings in the field of pragmatics have revealed that pragmatic accuracy (knowledge) and pragmatic speed (processing ability) function as two distinct and non-parallel components of pragmatic competence. Anderson's adaptive control of thought--rational (ACT-R) model, which emphasises the development of skill through repeated practice,…

This study explored the effectiveness of a self-access website as a tool to teach expressions of gratitude to learners of Mandarin Chinese. The web-based instruction included explicit instruction on how to express gratitude appropriately in Mandarin and various consciousness-raising exercises/activities. Two groups of learners who differed in…

This article reports on a study that investigated the role of metapragmatic awareness of L2 learners in Hong Kong, and the impact it has on language choices when addressing requests in English. Simulated open role-plays and retrospective interviews were used to explore the ways in which mainland Chinese undergraduates assess, plan and produce…

The corpus-informed pedagogical intervention described in this article was developed for an advanced English as a Second Language (ESL) course designed for prospective International Teaching Assistants (ITAs) and implemented over the course of two class periods. Its primary goal was to offer students opportunities to gain language awareness of…

In recent years, there has been a growing interest in the teaching of conversation strategies in the EFL classroom. This is reflected in how institutional programs and textbook series regard conversation management as crucial in the learning of the L2. Classrooms, in this sense, have become spaces for active socialization, and have given the study…