The use of the Spanish pronouns of address "tú" and "usted" is an intricate matter for L2 learners due to the many factors that influence their selection at the discourse and interactional level. Although the literature has traditionally focused on the challenges experienced by L1-English learners of L2-Spanish in learning…

A great deal of time and resources are invested throughout Canada to encourage students to learn French as a second official language through a variety of programs (core French, intensive French, and French immersion programs). Little is known, however, about the impact of these efforts once French language learners complete their high school…

This study evaluates the extent to which syntactic awareness contributes to reading comprehension in English-French bilinguals, considering both the potential for a direct relation, as well as an indirect one, through word reading. Participants were 146 first-grade students enrolled in early French immersion programs in Canada. While the children…

The purpose of the current study was to explore longitudinally the bidirectional cross-language effects between morphological awareness and vocabulary development across English and French over one year. Participants included 81 Grade 1 students and 75 Grade 2 students. All were non-native speakers of French, and demonstrated average English word…

This study seeks to examine the success of voluntary immigrants in Grade 6 French immersion with a double comparison to Canadian-born (a) Anglophones and (b) multilingual students (children of voluntary immigrants). The findings, that show the immigrant students to outperform the other two groups in French and English, are explored through a…

The present mixed-methods study examined the role of learner appraisals of speech tasks in second language (L2) French fluency. Forty adult learners in a Canadian immersion program participated in the study that compared four sources of data: (1) objectively measured utterance fluency in participants' performances of three narrative tasks…

Responding to the needs of and/or including students with different need profiles has been an area of focus within Canadian French Second Language (FSL) education for many years. This study draws on quantitative data from two questionnaires (administered before and after Canadian teacher candidates in FSL education completed their practica) and on…

While the research literature on second language (L2) fluency is replete with descriptions of fluency and its influence with regard to English as an additional language, little is known about what fluency features influence judgments of fluency in L2 French. This study reports the results of an investigation that analyzed the relationship between…

Recent literature in second language (L2) perceived fluency has focused on English as a second language, with a primary reliance on impressions from native-speaker judges, leaving learners' self-perceptions of speech production unexplored. This study investigates the relationship between learners' and judges' perceptions of French fluency under…

Many times summer language immersion administrators and instructors overlook the rich collections housed in various town libraries. Students of French immersion programs have an opportunity to utilize local libraries. This essay describes the facilities and services of five libraries in La Pocatiere, Quebec. A series of interviews of librarians…

This document (two manuals combined) offers a practical, straightforward means of evaluating the reading level of students in French immersion classes at the elementary level. The evaluator's manual features a good review of the relevant publications in the field and provides clear, detailed descriptions of each of three reading levels, the…

This final report is the second of three reports (Preliminary, Final, and Summary) of the findings of the 1988 Provincial Writing Assessment in Manitoba, Canada for grades 4, 8, and 11 of French Immersion schools. It contains an overview of the purposes, procedures, and a detailed presentation of the findings and recommendations of the Writing…

The modified American Council on the Teaching of Foreign Languages Educational Testing Service (ACTFL/ETS) oral proficiency scale was developed in response to a request from the New Brunswick (Canada) Department of Education for assistance in comparing the results of its French immersion and core programs. Because the existing ACTFL/ETS academic…

An evaluation of Manitoba's French immersion programs at the levels of grades 3, 6, and 9 focused on program effectiveness in teaching listening comprehension and speech skills. The results for grade 6 are presented here. The first section describes the framework of the immersion curriculum and the listening and oral skills targeted in it. The…

Ottawa's program of middle French immersion (MFI) instruction, beginning in fourth grade, was evaluated when the first cohort reached sixth grade. Results of the study were compared with those of other groups, particularly the early French immersion (EFI) program and late French immersion (LFI) program students. The evaluation also added data from…