As language technologies have become more sophisticated and prevalent, there have been increasing concerns about bias in natural language processing (NLP). Such work often focuses on the effects of bias instead of sources. In contrast, this paper discusses how normative language assumptions and ideologies influence a range of automated language…

Culturally relevant assessments (CRA) account for multiple socio-cultural identities, experiences, and values that mediate how students know, think, and respond to test items. Given the diversity of modern classrooms, it is critical that education researchers and practitioners understand and strive to implement CRA practices. This systematic…

The purpose of the present study is to find out the extent to which the real spoken language is reflected in TV series in terms of vocabulary. In accordance with this purpose, a corpus, named as the British TV Series Corpus (BTSC) was compiled for the present study using two British TV series, Sherlock and Doctor Who, and this corpus was compared…

This paper investigates optimal practices for teaching Chinese as a foreign language, situated within the context of adult learning theories, with a specific focus on adopting Vygotsky's sociocultural perspective. The examination delves into the theory of genre and its role in constructing meaning within cultural and social contexts, exploring its…

We consider how the existence of different signifiers for mathematical objects in different languages manifests in discourse about those objects. Based on the observation that there is a common signifier "derivative" in English used for both the derivative at a point and the derivative function and two phonetically and semantically…

English has long been accepted as "lingua franca" (ELF) to share values, beliefs and opinions. ELF can be interrelated with the paradigms of Global Englishes Language Teaching (GELT), English as an International Language (EIL) and English as Medium of Instruction (EMI). Textbooks should present content covering global issues (GIs),…

In this study, we held a 12-hour workshop focused on training the Data-Driven Learning (DDL) approach for in-service Chinese teachers aiming to implement this pedagogy in Mandarin Chinese classrooms in the future. We analyzed data from a postworkshop questionnaire to understand how the individual-level traits of Chinese teachers (such as their…

The present study aims to investigate the socio- and applied linguistic functions and frequency of lecturers' language behaviors (code-switching (CS), code-mixing (CM), and translanguaging) in terms of showing lecturers' social identity in the Georgian educational discourse, namely, in teaching Business English (English for Specific Purposes -…

This paper describes how fifth-grade English Learner students (ELs) in an urban school district develop the mathematics register during a problem-solving lesson. It provides examples of students' work to illustrate how they use the mathematics register to communicate their mathematical ideas orally and in writing. The teacher implemented teaching…

Learning and Reading Assistant (LARA) is an open source platform that enables conversion of plain texts into an interactive multimedia form designed to support second- and foreign-language (L2) learners. In this workshop, we illustrate the open source aspects using collaborative work carried out during a six-week summer project at the Árni…

This study investigated the impact of conversational agent formality on the quality of summaries and formality of written summaries during the training session and on posttest in a trialog-based intelligent tutoring system (ITS). During training, participants learned summarization strategies with the guidance of conversational agents who spoke one…

One commonly used measure of lexical sophistication is the Advanced Guiraud (AG; [9]), whose formula requires frequency band counts (e.g., COCA; [13]). However, the accuracy of this measure is affected by the particular 2000-word frequency list selected as the basis for its calculations [27]. For example, possible issues arise when frequency lists…

This article will focus on sociolinguistic aspects in Terry Pratchett's "The Wee Free Men." In particular we will deal with the interplay of standard and non-standard British English by which the writer highlights cultural stereotypes as well as narrative ones; creating a children's tale with a distinctively adult-like character set.…

The goal of this study is to analyze two English textbooks used in Sweden from a sociolinguistic perspective. This is a qualitative study, and the Sociolinguistic Textbook Evaluation Rubric (Atar & Erdem, 2020) consisting of six items was used to analyze the textbooks. The items of the rubric were applied to the textbooks, and the results were…

This paper explores the challenges of working with non-native speakers of English, on areas pertinent to the successful education of trainee teachers of young children in Lithuania. The challenges faced were numerous, as the two week programme was not specifically related to the young child's education, covering subjects such as quality assurance…