This study examines one aspect of sociolinguistics: social cues affecting the choice of language in the speech of children bilingual in Spanish and English. The study is based on data collected from the speech of two children, from birth to age nine in the first case and from birth to five in the second. Analysis focussed on the identification of…

In comparing the written and oral English syntax of Mexican-American bilingual and Anglo-American monolingual students, this study sought to learn specifically whether these two groups of students represent the same speech population in English syntactic use. A total of 70 subjects were randomly selected for the four groups (bilingual and…

The relationship between sociolinguistics and educational concerns is examined, the focus of the paper being to discover how current developments in sociolinguistics are contributing to the field of bilingual education. Following a brief discussion of related legislation, basic questions concerning bilingual program implementation are raised,…

This paper addresses the potential value of language-related criteria for use in identifying ethnic minorities in the Netherlands. A description of the way the Dutch government defines ethnic minority groups is followed by a comparative outline of the use of language-related criteria in countries with a longer tradition of immigration (Australia,…

To determine the special English language needs of foreign students enrolled in a Colorado community college, a needs assessment questionnaire was designed and administered to professors and lecturers and, in a variety of subject areas, to students enrolled in English as a second language classes at the school. Analysis of the responses given by…

A study tested the hypothesis that the production of derivational (as contrasted with grammatical) morphemes is acquired through a systematic development of three distinct psychological processes: comprehension, segmentation, and production, regardless of whether the individual is a first- or second-language learner. The subjects were 32 children,…

The English language skills needed by bilingual high school students, particularly Spanish speaking students with limited English ability, are considered. Secondary level bilingual students' needs differ from those of elementary school bilingual students because of the diversity of student backgrounds, variety of curricular demands, and diversity…

Two case studies of language use in bilingual classrooms are presented. The first case study focuses on the functions of the teacher's speech in a twelfth grade civics class. One 50-minute lesson was recorded and transcribed. The two classroom languages, English and Spanish, were coded according to their use for information, elicitation,…

A study was conducted to determine the levels of communication apprehension (CA) experienced by individuals living in the United States whose native language is not English and to measure the extent to which CA varies with the interaction contexts, number of years speaking English, time living in the United States, and the speaker's sex. Subjects…

Using the notion of interlanguage, this paper illustrates how a useful characterization may be obtained of some aspects of the English of Shona speakers. The interference hypothesis in language learning is demoted, while the interlanguage hypothesis in which interference plays a part, is promoted. Application of the interlanguage concept…

The Bilingual Reading Study employs several measures of oral language proficiency: (1) a standardized oral language proficiency test, the Language Assessment Scales (LAS); (2) teacher ratings on the Student Operational Language Assessment Scale (SOLA); (3) teacher ratings on the Southwest Educational Development Laboratory (SEDL) Oral Language…

The Functional Language Assessment (FLA) is a screening test which, when used in combination with teacher ratings and English achievement test scores, helps identify students, aged 5 through 13 from non-English speaking backgrounds, in need of bilingual programs. The language proficiency test can be administered by school staff who do not speak…

This study explores the relationship between different home and school variables and reading achievement in bilingual children. The subjects of the study are 130 first- and third-grade children attending bilingual programs. Language proficiency and dominance tests were administered to the children and a questionnaire was sent to their parents. The…

Bilingual education, the objective of which is to render bilingual a group of monolingual or quasi-monolingual speakers, is distinguished from the "education of bilinguals," whose goal it is to teach the content of school subjects through the medium of two rather than one language. The present paper establishes this distinction and justifies the…

This paper describes the General Educational Development (GED) Testing Service's Spanish Test Adaptation Project. The GED Tests are designed to give those who have not graduated from high school the opportunity to earn a diploma that is recognized by institutions of higher education and employers. The purpose of this project is to develop, based…