There can be little doubt that one of the main reasons for the present interest in the study of the varieties of English and their implications for language teaching is the way in which these varieties impinge on one another. Mixed populations from different ethnic sources, geographical areas, and language backgrounds find their representations in…

An experiment was conducted to investigate the nature of synonyms by using multidimensional scaling. The selected concept was "pig" and three of its synonyms--"hog,""boar," and "swine." These terms vary in their frequency of use in English, which makes it possible to explore a behaviorally based theory of…

A language attitude survey was conducted in Toronto in the winter of 1978 in which 457 people of various ages, social classes, geographical backgrounds, and of both sexes were asked to listen to 20 voices representing five varieties of English and to rate them on a series of character traits and on a socio-economic status scale. The purpose was to…

As Labov points out (1971), language is a social phenomenon, and therefore must be studied in its social context; sex based language differences, being part of language, must be studied in the same way. Specifically, sex based language differences can be studied by modifying the sociolinguists' notion of speech community and speech continuum, and…

This paper examines how tagmemics can be equipped with a notational mechanism to account for significant variability phenomena in language. A brief history of variation theory is followed by a proposal for a tentative notational system for marking variants. An illustration of this system is provided through application to various levels of…

In order to achieve literacy, children must have mastered the decoding and encoding processes of the language of instruction. Usually this has been accomplished long before the child enters school. However, if the child's language is atypical for any reason, such as cultural or linguistic factors, then the acquisition of literacy requires a…

The aim of this paper is to clear up some of the confusion that has developed around interpretations of Bernstein's concept of code-distribution. After a rapid review of the main dimensions of linguistic variation within a given society, with particular attention to sociolectal and register variation, 'codes' are examined and compared with…

This is an analysis of the stylistic variation in English of a wide range of speakers. A main point is that in analyzing speech styles it is important to elecit more than one style from each speaker, as both interview conditions and other factors may influence style. The paper presents some concrete examples of two major stylistic divisions,…

One concern in current sociolinguistic theories of language variation is to find dynamic models that integrate rules governing the 'lects' of a language into a unified description of that language. The dynamics of language change in the variations inherent to the Fijian dialect chain have profound implications for language literacy and educational…

Problems in the translation of Judeo-Spanish texts go beyond the problems normally associated with translation. Aside from near-native control of two languages, the translator must have knowledge of vocabulary that is not completely Spanish and an understanding of the unique orthographic history of the Judeo-Spanish dialect. There are Spanish…

Students of English around the world are commonly taught according to one of two models, "British" English, and "American" English. Indeed, there is a persistent popular myth (present in many linguistics and second-language texts) that a single "Midwestern" variety of American English exists. The usage of the term…

To be culturally valid, the characteristics identified by dialectologists as distinctive of black English must correspond to the terms members of the black community use to characterize their speech. Not all of the patterns that characterize black English within the dialectal framework are equal in their social or ethnic significance--the speech…

Both language students and language teachers can be troubled by new words, expressions, or usage in Chinese. A new use of an old word or expression is particularly difficult for a more advanced or experienced speaker, less so for a beginner. The growing popularity of abbreviations is another kind of change creating problems. Two kinds of…

A study of English nouns derived from verbs and ending in "-ee" is outlined. The objective was to determine whether those nouns exhibit verbal characteristics (aspectual, temporal, or modal) that can be attributed to their derivation from verbs. The study examined 209 nouns. Progress made in the investigation of four hypotheses is…

Two broad issues in the international teaching of English as a second language are discussed: the language standard to be taught (i.e., British, North American, Canadian, Australian, or some other native form), and mutual intelligibility as a principle by which to teach English. It is proposed that while language models are necessary for the…