CAMILLE's primary objective is to exploit recent developments in multimedia computing to create a flexible, student-centered, electronic language learning environment to support the acquisition of a second language. The consortium's first target was to produce a learning resource for beginners of Spanish and another for beginners of Dutch, as well…

A study compared the types of information included in English narratives written by monolingual American students, English narratives by bilingual Mexican students, and Spanish narratives by monolingual Mexican students, and possible differences by grade level. Subjects were in six groups: monolingual (English-speaking) American; bilingual…

A study investigated the effects of home language and some bilingual instructional practices on language minority or bilingual secondary students' learning of English as a second language. Subjects were 17 teachers and their students from 12 secondary schools in an urban school district with a high Hispanic enrollment. Teachers were observed for…

A 3-year study followed the progress of eight native Spanish-speaking elementary school students, aged 9-11, learning English as a Second Language (ESL). The subjects were chosen because they were considered successful in school. Research focused on the processes through which Latino students in grades 4-6 learn, accept, support, and at times…

This report summarizes academic assessment data for Las Cruces (New Mexico) Public Schools bilingual students in 1996-97. It has eight sections: (1) results of the Iowa Test of Basic Skills for third, fifth, and eighth grade students; (2) results of the La Prueba tests for grades three, five, and eight; (3) results of the New Mexico High School…

In a study of bilingual education teachers' experiences and perceptions of bilingual education, four female trained, experienced, Spanish-English bilingual primary school teachers were interviewed in depth and observed in class. Semi-structured, open-ended interviews focused on the following: teacher background and experience; experiences with…

The purpose of this study was to present a detailed description of Mexican-American bilingual kindergartners' discussions of stories read aloud by their teacher in the students' second language, which was English. Eighteen Mexican-American kindergartners with limited English proficiency were observed for 12 weeks during storytime, and their…

Procedures are described to determine reliability and validity of the Brockton (Massachusetts) Battery's Tests of Reading Readiness and the Adaptive Behavior Scales, which were developed to assess performance levels of Hispanic, Portuguese, and Cape Verdean normal and high risk children. Among reasons given for development of the instruments are…

A course in comparative Hispanic/American culture was developed for a criminal justice training center to provide exposure to Hispanic cultural norms to local criminal justice workers. The participants included employees in the fields of adult probation, health care, and alcohol and drug programs. Hispanic participants provided a valuable…

The commercial Spanish courses at Eastern Michigan University, examinations in commercial Spanish, and cooperative education exchange programs are described, and the university's new programs that combine the study of foreign language and business are briefly addressed. A six-course sequence offered on the junior, senior, and graduate levels cover…

The El Paso Independent School District, in an effort to reduce the dropout rate and promote academic success among Hispanics, developed a high-intensity language training (HILT) curriculum in English as a second language (ESL) for limited-English-speaking students, to prepare them for full participation in regular subject-area courses. The…

Little has been done to test or describe reading strategies of second language learners. The study reported in this paper was an attempt to begin to investigate the nature of perceptual strategies which second language learners employ when reading certain English structures, and to ask the question of whether second language learners, when…

This study was conducted for the state of Florida to develop a component of the Vocational Education Instruction Program Review (VEIPR) for evaluation of bilingual vocational education programs. The study was aimed at Spanish-language bilingual vocational education programs. Standards and criteria that would ensure an effective vocational program…

A 1973 study of 341 Mexican American nonmetropolitan high school sophomores in South Texas and 300 Mexican American sophomores and seniors in El Paso high schools and a 1978-79 replication study of 89 metropolitan and 65 nonmetropolitan Mexican American youth explored the difference in their Spanish-English language usage patterns. Both studies…

A review of the literature on child language reveals little research on overgeneralization in the speech of the bilingual child. Questions arise regarding (1) the existence of interlingual overgeneralizations, and (2) the possibility that monolingual deviations and bilingual code switching might be forms of overgeneralization. Because a model for…