Questions are addressed pertaining to the Language Assessment Battery (LAB), currently the only single battery that meets all of the state of Connecticut criteria for an instrument to determine which pupils must be offered bilingual education. Normed on an English dominant population, the primary purpose was to obtain its psychometric…

Discusses the development of a communicative language testing unit for grade nine French immersion students. The interlocking of teaching and testing is suggested, by preparing a potential testing unit for every communicative, theme-oriented curriculum teaching unit, thus aiming toward goals compatible with both teacher and student. (SL)

A review of ethnographic research investigated issues associated with regional or dialectal language use, particularly the use of African American Vernacular English (AAVE) in the special education classroom, and noted the implications for research and classroom practice. Research with speech/language pathologists is under way to develop a…

A study conducted in Finland investigated the relationships between trait and test anxiety and low and high achievement in 552 sixth- and eighth-graders. Before the final English language test of the spring term, the students responded to a questionnaire concerning worry, tension, test-irrelevant thoughts, physical reactions (e.g., rapid…

Problems in the testing of Chinese as a foreign language (CFL) are examined, focusing on proficiency testing needs and test standardization. Particular attention is paid to listening and reading assessment. The first part of the discussion looks at specific problems with five existing proficiency tests, including such aspects as inadequacy of the…

A discussion of oral language testing looks at the role of student attitudes, student and interviewer gender, and interviewer social status in the reliability of student assessments. Three small-scale studies investigating these factors are described. The first two involved only Arab students. In the first, it was found that students (all male)…

This descriptive study investigated the relationships between frequency of use of selected modifications in the assessment process of the Hispanic student, and subsequent enrollment patterns into special education. A 35 item questionnaire was mailed to 157 administrators of special education in six states. The most frequently used assessment…

This discussion focuses on reading problems arising when bilingual children must learn two different scripts, and how the nature of the relationship between the two scripts may influence the child's ability to transfer and develop reading skills. First, models of normal and abnormal reading in English are described. The significance of these…

In Indonesia, Bahasa Indonesian (BI) is the designated national and official language. However, deficiencies in Indonesian proficiency are found in a wide range of individuals. A test battery to measure proficiency level was developed, consisting of a writing test, a grammar test, and a cloze test. The writing test was an essay, in which five…

This report states the issues involved in the use of communicative tests, oral and written, to assess grammatical correctness among students of English as a Foreign Language (EFL). Experience with two English tests administered at the beginning and end of the practice teaching period of Dutch students training to become EFL teachers indicates…

This study describes the convergent, divergent, and factorial validity of a German C-Test in two parallel versions for German pupils in the fifth grade. The study investigated (1) the correlation between the C-Tests and the school grades in German, grammar, and English and with other language tests (convergent validity); (2) the correlation…

A study conducted in Israel investigated the relevance of subject-specific reading passages to performance on reading comprehension tests for advanced university students of English as a second language. The research specifically examined (1) whether students performed better when the reading test content was directly related to their field of…

A history of the Test of Written English (TWE), a section of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL), describes its inception and development process. The new test is a thirty-minute essay test providing a measure of a non-native English-speaker's ability to perform academic writing tasks similar to those required of international…

This study investigates cultural differences in second language aural comprehension levels among Asians under the constraints of background noise. It is determined that noise is an important component of language proficiency, for it is found where most interactions take place. Students from Hong Kong, Seoul (Korea), Tokyo (Japan), and the South…

A study was undertaken to determine the feasibility of research on individual variation in translation performance. Three translations produced by 20 students in their second year of an advanced English translation program at the Dutch State School of Translation, were analyzed for variability in the translation of Dutch modal verbs. It was…