A study examined the effect of language style and variation in speech rate on the vocalization of /l/ in local Cambridge English. This sociolinguistic feature has been described as marking southeastern varieties of British English and as a connected speech process (CSP) in its sensitivity to variation in speaking rate. Language style variables…

The typical pattern of Chinese word formation is to have native material adapt to changed circumstances. The Chinese language neither borrows nor lends words, but it does occasionally borrow concepts. The larger cultural pattern in which this occurs is that the Chinese culture borrows, if necessary, but ensures that the act of borrowing does not…

A study compared salient variables of Canadian English from two concurrent sociodialectal surveys, one for Ottawa, Ontario and one for Vancouver, British Columbia. Using the Labovian model of phonological variation in association with sociological parameters and other linguistic variables within each specific area, the analysis investigated four…

Many people want a dictionary to give them information about acceptable and unacceptable word usage. The designations "correct" and "incorrect" are not adequate guides, for two reasons: what is acceptable usage does not remain the same from one generation to the next, and some uses that are not appropriate in formal English are appropriate in…

A corpus of Black English (BEV) data is re-examined with exclusive attention to the "is" form of the copula. This analysis differs from previous examinations in that more constraints have been introduced, and the Cedergren/Sankoff computer program for multivariant analysis has been employed. The analytic techniques that are used allow for a finer…

This paper explores how one facet of the process by which ideology about linguistic variation originates and circulates. It analyzes an archive consisting of newspaper articles from Pittsburgh, Pennsylvania, about Pittsburgh speech, the earliest of which is from 1910. The articles began appearing regularly during the 1950s-60s. First, the paper…

This paper discusses how to treat code-switching in translations. Examples include use of a word or phrase that is a common expression in the ordinary source language but comes from a related classical language (e.g., "terra nullius," a Latin phrase used in English, a word or expression borrowed from a dialect related to the source language (e.g.,…

An analysis of lexical innovation in Ghanaian English uses ten linguistic categories identified in earlier research on Nigerian English, offering an explanation of each category and a number of examples. The categories include: loanshifts (English words manipulated to produce and transmit meanings beyond purely denotative reference and conveying a…

The pronunciation and use of /s/ in the isleno dialect of Spanish, a dying language spoken in a small ethnic enclave in southeast Louisiana, is examined. Today, there are fewer than 20 fluent speakers of isleno Spanish, which has been described as a fossilized derivative of the speech of Canary Island peasants with additions from Spanish sailors.…

The theory of diglossia developed by Charles Ferguson in 1959, and a later, expanded version by Joshua Fishman are outlined and contrasted, and some of the major objections to them are discussed. Diglossia delineates communities using two or more linguistic varieties for differing functions within a single speech community. Ferguson's theory…

The nature of the Creole-to-English continuum for Guyana is examined with two aims. The first of these is to critically assess the validity of orthodox variationist approaches as applied to similar language situations and the second is to produce the outline of an alternative approach that would work in this and other language situations as well.…

A study was undertaken to gather attitudes of Spanish-speakers toward specific types of Chicano Spanish dialect lexical items. Reactions were randomly taken from 11 Latin American students who attended Southern Illinois University at Carbondale during the 1975 spring semester; 20 Mexican residents of Ciudad Juarez, Mexico, who attended English as…

Many linguists and sociolinguists are interested in the relationship between ethnocentrism and language and in how the desire of ethnic groups to maintain their cultural distinctiveness influences linguistic variation. This paper suggests diverse ways in which ethnocentrism and the desire to increase social distance may be realized on several…

It seems highly likely that many of the features of Black American English can be traced back to the Afro-Portuguese Creole dialects that sprang up in the fifteenth century in Portuguese slave camps along the West African coast, particularly in the Gulf of Guinea area, the area of greatest concentration of activity during the slave trade. This…

This article deals with modelling and specificity in K-12 teacher education to describe an approach in ESL/EFL teaching which is aimed at assisting teachers in bridging the gap between declarative and procedural knowledge while addressing the complex requirements of their learners. It is concluded that descriptions of language variation across…