A study of interlanguage comprehension, part of a larger project by the Gothenburg research group, investigated the telephone conversations between advanced learners and native speakers of Swedish. In four of the eight conversations, the non-native speakers called the public library to get information on how to borrow books; in the other four the…

A study investigated politeness indicators in the speech of three groups of university students: 37 native Spanish speakers, in Spain; 34 American students; and 33 native Spanish-speakers learning English as a Second Language (ESL) in Spain. Subjects responded to a questionnaire that outlined 24 situations combining 2 contextual variables: 2…

A study of Greek speakers' ability to understand and produce two varieities of codes--Katharevousa (K) and Demotic (D)--is reported. The investigation was undertaken to provide evidence supporting or refuting the Greek government's decision to legislate Demotic as the official language of the country. A sample of 545 informants were tested with a…

In this summary of a dissertation, results of a study of teachers providing bilingual education at a Navajo border town school are reported. Teaching Navajo language and culture in a bordertown school may require much more than language and culture content knowledge, although it is a prerequisite. Teachers must also be aware of family education…

A study was carried out to test the hypothesis that a difference exists between the results of a paradigmatic/syntagmatic word association test given in an individual's native language and in his second language. The sample used in this study consists of 23 Iranian officers attending a course at Air University in Alabama. Their primary language is…

The marked increase in the number of Hispanic bicultural students entering American colleges and universities has created new dilemmas for teachers of beginning and intermediate Spanish. In addition to the difficulties occasioned by new cultural perspectives, both student and teacher are faced with the problem of remodeling the classroom program…

The hypothesized ability of adult native speakers to understand linguistic ambiguity was tested. An approach developed to determine linguistic competence tested the ability of 90 participants in individual interviews to interpret sentences having the potential for multiple interpretations. The hypothesis was not supported by the data. A hierarchy…

Two questions arise from attempts to develop reading comprehension in scientific French: (1) should the concentration be mainly on vocabulary, or on grammar as well, and if so, what aspect of grammar; and (2) should the students' native language be taken into account, and if so, in what way: by translating, or through a systematic comparison of…

This paper illustrates the Clinical Model of Parents' Awareness (CMPA) for effectiveness of teaching Chinese Americans based on a previous research finding, the Patterns of Chinese Americans' Learning Chinese Learning Environment (PCACLE). The clinical model includes eight components: (1) prepare a teacher-parent conferences; (2) present 5…

This study investigated the testing of speaking vocabulary in English as a Second Language (ESL) at a university in Hawaii. A Speaking Vocabulary Test (SVT) was developed and piloted with college students. Test-takers (n=37) were divided into three groups: native English-speaking freshmen and sophomores; non-native English-speaking freshmen,…

This paper examines the remembrances or life stories of four young adult American Indians and their efforts to evolve an understanding of themselves as individuals and as culture bearers interacting in two different societies. The project objective was to investigate the correlation between American Indian people's ability to use their heritage…

This study examined discourse strategies used by males and females to convey embarrassing information to interlocutors of unequal status and unspecified gender. Subjects were 80 native speakers of Turkish (28 males, 52 females), from a variety of socioeconomic backgrounds and geographic areas. Data were derived from a written discourse completion…

This study explored the extent of measurable differences in performance on Piagetian tasks among six year olds who are exposed to one or two languages. Subjects (N=120) were divided into four groups: (1) native English-speaking Anglo-Americans who live in the United States; (2) native Japanese-speaking Japanese who live in Japan; (3) native…

The use of language for real communication is of primary importance in bringing a foreign language to life for students. Native speakers can make a class come alive, and teachers should explore the possibilities for bringing exchange students and teachers into the school. Realia and foreign language children's books are also interesting to…

The use of the cloze procedure by classroom teachers who are not extensively trained in testing in general or language testing in particular is discussed. Focal points are material selection for cloze; some technical aspects of construction and administration; insights about testing language students naive to cloze; reliability of cloze…