The active/passive system of English grew out of a Proto-Indo-European (PIE) system where the fundamental distinction was between active and middle voices. The middle voice included within its functions the relationship that now would be known as passive. The PIE voice system is preserved in ancient Greek and Sanskrit, and in the former, the…

This paper presents a number of hypotheses concerned with individual learning strategies based on a pre-experimental, observational case study. Three children (two seven-year-olds and one eleven-year-old) native speakers of Hebrew were the subjects of the study. The language data collected from them consisted of spontaneous speech about their…

In the first section a sketch of a tense logic is presented and a mechanism is suggested for including aspects of the tense logic into the Grammar (theory of language). Specifically, several grammatical structures are shown to incorporate temporal features. A semantic projection mechanism is utilized to amalgamate the temporal features in elements…

This volume is a collection of papers presented at the second annual meeting of the American Council of Teachers of Uncommonly-taught Asian Languages (ACTUAL) held in Boston, Massachusetts. The following papers are included: (1) "Passives as Reflections of Thought: A Case in Indonesian" by S. Dardjowidjojo, (2) "Acquainting Language…

The properties of one of the structures of politeness in the romance languages, the deference system connected with the use of conditional tenses, are analyzed in this paper. Although only Spanish examples are given, the conclusions also apply to French, Italian and Roumanian. The first part of the paper analyzes politeness in relation to its…

Modern poetry can be used as instructional material in beginning foreign language courses to offer a change of pace from the regular instructional materials and an introduction to the literature in the target language. Students also take pride in understanding original literary products of the language being taught. Modern poetry proves to be more…

In any given context, a Russian verb form may be either perfective or imperfective. Perfective aspect signals the completion or result of an action, whereas imperfective does not. Aspect choice is a function of context, and two types of context are distinguished: deterministic and non-deterministic. This paper is part of a larger study whose aim…

In any successful conversation, a speaker must select both what is said and how it is said on the basis of various estimates of the listener's abilities, knowledge and interests. Most research on linguistic input to children has focused on the tendency of speakers to simplify their speech for the younger listener. Little attention has been paid to…

This essay considers three areas in Spanish grammar that generally cause difficulty to English-speaking learners: the use of "ser" and "estar," the difference in use between the preterite and imperfect tenses, and the use of the subjunctive. Like most problematic grammatical elements in any language, these points are difficult for non-native…

This study looks at natural syntactic processes in the development of verbal mood in first- and second-language acquisition, language change in progress, history, and creolization. Correspondences are examined in the development of the subjunctive vs. the indicative mood. The study presents an integrative perspective, taking into account seemingly…

This paper discusses the ways in which pictures in current German magazine advertisements can be employed as effective visual aids in basic grammar drills. The structures discussed here are the reflexive verb construction and two aspects of the passive voice construction, namely the passive to indicate activity-as-such and the contrast between the…

This study explored the dichotomy between global errors, that is, those violating rules of overall sentence structure, and local errors, that is, those violating rules within a particular constituent of a sentence, and the relationship of these to communication breakdown. The focus was tense continuity across clauses (TC) and subject-verb…

This paper reports an investigation into the transitional dialect spoken by learners in the process of learning a second language. Theories concerning the psychology of second language learning which have been hypothesized by a small number of people in the field are discussed. These theories were first reported on from Scotland and England and…

A study investigated the relative effectiveness of three kinds of computer-mediated support for developing reading comprehension among learners of Arabic as a Foreign Language (AFL). Subjects were 24 first-year students of AFL at the college level. The students were given computer-assisted reading instruction at four levels of treatment: control…

An experiment evaluated the impact of an integrated formal, analytic, and functional communicative approach to second language teaching in French immersion on French language proficiency. The impetus for the study arises from research indicating that immersion children show persistent weaknesses in their grammatical skills despite the fluent,…