Traditional definitions of American literature generally include only that literature which grew out of the English enterprise in America; few concessions have been made to other ethnic elements in the literary history of this country. But as British literary roots flourished in new American soil, so did their Hispanic counterparts to yield a…

This book consists of eleven papers presented at the 1975 Central States Conference. The principal objective of the conference was to examine the trend for human relations, ethnic studies, and bilingual-bicultural education in American education and the new interest in languages not usually taught in the past. The papers include: (1) "We're All…

Computers have become a solution for many traditional problems from the kitchen to the school. It is not, therefore, uncommon to use them to solve existing problems. It is also quite frequent that different educational needs can lead to similar solutions. For instance, the Australian immigration services use a number of exams to allow the access…

Supervisory performance appraisals may be of limited utility in the validation of bilingual tests because incumbents are often hired to be the only employee in a unit who possesses the skills necessary to do the job. In an effort to provide criterion-related validity for four equivalent forms of a Spanish/English bilingual test for school district…

The two-way bilingual education program in Port Chester, New York, in which both native English-speaking and limited-English-proficient native Spanish-speaking students are given instruction in both languages, is described and its outcomes evaluated. Data on the performance of language-minority and language-majority students, gathered from…

The language community of urban Hispanics in the United States and educational strategies that are appropriate for teaching English as a second language (ESL) in a bilingual/bidialectal language situation are considered. Within the New York City Hispanic community of Puerto Ricans, several varieties of English have been noted: standard English,…

Sociolinguistically oriented studies of the Chicano speech community cluster around two subject areas: (1) conversational code-switching, and (2) language loyalty and maintenance. Research representative of each of these areas is reviewed. It is felt that the large body of findings regarding the language use of the Chicanos have failed to take the…

The objectives of this study were to examine a body of data collected by five graduate students at the University of Texas at San Antonio and to determine, after a careful analysis of the transcribed utterances, whether all instances of language alternations can be truly considered code-switching strategies and whether those that can be so…

This study investigates the phenomenon of obligatory dative doubling, examining data based upon a critique of two analyses of clitic doubling in Spanish within different grammatical frameworks. Previous analyses propose that dative clitic doubling is obligatory whenever the Noun Phrase in indirect position is not a semantic Recipient/Addressee…

A study investigated the relationship between teachers' expectations of first and second grade bilingual students and reading achievement of students in English. Through classroom observation, researchers identified the expectations held by the teachers for the bilingual students and then identified teacher behaviors toward the high and low…

The central purpose of this paper is to demonstrate that inalienable possession (IP) in Romance languages hinges more on inferences than is commonly assumed. Most of the analysis concerns Spanish because that language provides the best evidence of how IP is non-grammatical in the sense that it is free of morpho-syntactic constraints. French and…

The aim of the paper is to ascertain the size and cultural vitality of the Sephardic component of the 50 Sephardic congregations and communities in the United States. Particular attention is focused on the extent to which Judeo-Spanish, the language of the Sephardim, continues to play a role within the group. The history of Sephardic expulsion and…

No formal notion of markedness has been advanced for syntactic-semantic features of language. A hypothesis is presented which states that if all related features are defined as comprising sets, then it is possible to predict the occurrence of a member of a set by the absence of any other member of the set. Any lexical item subcategorized for…

An impact evaluation of the Spanish/English component of the federal Bilingual Education Program (BEP) was done by the American Institutes for Research (AIR) between 1974-76. The AIR evaluation took three years, cost $2 million, and examined many aspects of the BEP. This paper explores the influence of the AIR evaluation on the 1978…

Assesses the present state of the art in the teaching of Spanish at the community college level, based on the paradigm developed by Arthur M. Cohen and on an investigation into foreign language teaching in community colleges in the Southwest. Found that most programs meet the main criteria of Cohen's model. (SED)