Many immigrants, refugees, and aboriginal Canadians learn their own languages in the normal, informal way. These minority languages learned informally are not valued as a skill that yields returns in the labor market in the same way the official languages or formally learned languages do. What counts as a skill in a society, in a given point in…

This study focuses on electronic office hour consultations and investigates the presence and organization of pragmatic elements associated with negotiating the completion and evaluation of coursework in the e-mail messages of 28 American and international students to an American professor. Findings indicate a lack of negotiation skills in the…

This study compared the performances of four groups of Hong Kong teachers of English as a Second Language on a language teaching task. Subjects were two groups of native English-speaking teachers, one of expert teachers and one of novices, and two groups of non-native English-speakers, one of experts and one of novices. All were asked to preview…

A study investigated the linguistic behavior of three groups of speakers in reacting to accusatory complaints: (1) native speakers of Italian residing in Italy (SI); (2) native speakers of Canadian English residing in Toronto (CE); and (3) speakers of Italian residing in Toronto, first-generation immigrants, defined as speakers of Italian as a…

The need for an analytical approach to the study of phatic, metalingual, and metacommunicative functions in asymmetrical communicative situations (between native speakers and language learners) is discussed. The study presents theoretical frameworks for gambits and repairs, the linguistic phenomena that primarily serve those functions, and…

The paper provides a brief discussion of research conducted in child language acquisition at the University of California at Davis in the winter and spring of 1977. The research was directed at children's comprehension of WHY questions. It was an attempt to define when and how children come to understand abstract concepts, such as WHY questions.…

In a recent paper (1977) Levenston and Blum suggested that lexical simplification operates according to universal principles, and that these derive from the individual's semantic competence in his mother tongue. This paper examines the validity of this suggestion by means of a comparative study of lexical simplification in three different…

This paper is an overview of topics covered at two sessions of the Fourth Annual Stabilizing Indigenous Languages Symposium, from the perspective of a native speaker of an indigenous language and member of a university academic community. The first section describes a Master's thesis on White Mountain Apache (WMA) language shift. Interviews with…

The majority of indigenous U.S. languages are no longer learned at home, and the last generation of native speakers are aging. There are increasingly strong efforts by communities to keep their languages alive by developing teaching programs in their schools and communities, although finding teachers is problematic. This paper focuses on how…

This study looks at the effect of native speaker (NS) teacher input on limited-English-proficient (LEP) students' access to classroom speech events. It seeks to determine whether content area teachers modify their talk when interacting with LEP students in the classroom. The study also seeks to describe such modifications and establish whether…

This study explores the relationship between English and Japanese in bilingual children. The Bilingual Verbal Ability Tests (BVATs) were administered to 40 children of Japanese heritage and their mothers residing in the San Francisco Bay Area. All the subjects were either enrolled in bilingual programs in public elementary schools or attending…

Results of a Hong Kong survey, described in an earlier report, are summarized here. The study investigated the English vocabulary size of native-speaking adults (n=78), non-English native-speaking adults--Chinese (n=20), and non-English native Chinese-Speaking non-Chinese (n=9). The vocabulary used reflected British rather than American English…

This study analyzed audio recordings of authentic business negotiations carried out by native speakers of English in British companies. Analysis focuses on the roles of buyer and seller, with special emphasis on the inherent power differential caused by the reality of the business transaction and the pragmatics of the business relationship. In…

Because conventional foreign language classroom interaction is not amenable to, and can even undermine, learning of social conversational skills, the Department of State's Foreign Service Institute has created an activity to develop these skills. It involves preparation for and realization of a single event, a party hosted by State Department…

English-as-a-Second-Language (ESL) students often finish their language courses without ever having an opportunity to interact with native English speakers or without getting an idea of what the target culture is really like. Interactive videoconferencing can help students gain insight into the target culture when they are using conversational…