This systematic review aims to synthesize the literature on the effects of cross-linguistic transfer on Spanish/English bilinguals' reading comprehension skills. The search yielded at least 90 studies in which participants were Spanish/English bilinguals aged birth to Grade 12. Researchers assessed participants' decoding and/or linguistic…

This paper provided a synopsis of a presentation given at the Texas Association of Literacy Education annual conference in February 2018. During this presentation, several members of the English Language Arts and Reading (ELAR) and Spanish Language Arts and Reading (SLAR) review committees described the Texas Essential Knowledge and Skills (TEKS)…

Austin's 5-year Title VII project was intended to improve the achievement of elementary students in the following areas: oral language proficiency, knowledge of basic concepts, reading ability in Spanish, and proficiency in English reading and math. Results indicated that program participants gained in knowledge of basic concepts at the…

A study of Texas high school students who are native speakers of Spanish with high levels of language ability was undertaken on the assumptions that (1) a large number existed, (2) bilingual schooling may have increased the prevalence of these individuals, and (3) from academic and professional points of view, these abilities might be used more…

Recent cognitive research concerned with training of word recognition skills and vocabulary skills in English monolinguals has implications for second language learning theory and the teaching of English reading skills to native Spanish speakers. Researchers in reading development, cognitive psychology, and second language proficiency assessment…

Using an adaptation of a miscue taxonomy developed by Cziko, a study compared the reading performance of: (1) English-monolingual and bilingual third-grade students reading in English; (2) Spanish-monolingual and bilingual third-grade students reading in Spanish, and (3) bilingual third-grade students reading in Spanish and English. The subjects…

A study compared the reading strategies in Spanish of three third-graders: two monolingual Spanish-speakers and one bilingual English-Spanish speaker. The Miscue Analysis Inventory was used for data analysis. Results indicated that the three readers performed below the proficient reader level, and their miscues followed similar patterns. The main…

A study investigated the importance of reading in developing writing competence in an intensive Business Spanish course at the University of Toledo (Ohio). In class projects, two groups of students wrote business reports in which they advised a company on whether or not to market a product in a Spanish-speaking country. The projects each included…

A study was undertaken to examine the effects of teaching five writing rules on English summarization and comprehension under two conditions of reading instruction. The five summary writing rules taught included: (1) identifying unimportant statements, (2) identifying repetition of ideas in statements, (3) identifying lists of things or series of…

A study to determine the role of oral language and reading skills in the transfer from two years of reading in Spanish to reading in English had as subjects 191 fourth grade students in a bilingual education program. Students were tested and classified as efficient and non-efficient readers. It was found that: (1) there is a relationship between…

A study investigated the notion that bilingual students' low academic achievement may be due to semilingualism (having limited language skills) in each of the two languages, and the cognitive deficits that presumably result. The subjects were two boys and two girls from the fifth and sixth grades with low proficiency in either English or Spanish.…

A study investigated the appropriate use of item types for testing reading at various levels of proficiency. It was specifically concerned with item types found in the standardized group-administered Defense Language Proficiency Tests. The item formats investigated were signs in the target language, identification of underlined information,…

A study was conducted in Jalapa, Mexico, to test the hypothesis that a student of average and below average language aptitude may have greater difficulty with the accelerated pace of learning in an intensive program. The Modern Language Association Cooperative Spanish Test was administered to the eight beginning students enrolled in the Jalapa…

This paper examines the problem of language development and language growth in the English-dominant Spanish-speaking student who intends to increase his total command of Spanish for the purpose of functioning in that language at a level equivalent to that of most educated Latin Americans. Observations are based on the experiences of…

This study compared three reading skill areas (recalling details, understanding a main idea not explicitly stated, and making inferences) in Spanish, the subjects' native language, and American English, their second language. The sample consisted of 47 adults from nine Latin American countries and Puerto Rico who were completing an intensive ESOL…