This article presents the preliminary steps to the implementation of detection and correction strategies for the erroneous use of N+N structures in the written productions of French-speaking advanced users of English. This research is carried out as part of the grammar checking project "CorrecTools", in which errors are detected and corrected…

A study investigated whether English-as-a-Foreign-Language (EFL) students' understanding of culturally-loaded words (those that are similar in primary meaning but different in connotation between the two languages) approximates that of native speakers of English, and how much English proficiency level may account for the extent of this…

This study proposes that avoidance of a structure by a second language learner can only be claimed for instances where it can be demonstrated that the learner "knows" the avoided language form and that native speakers are expected to use a particular form in that context. Research is reviewed, particularly a study by J. Schachter (1974) in which…

This study examined the effects of children's cognitively based role expectations on their judgments of the grammatical acceptability of sentences. Sixty children, 12 each in grades 4 through 8, individually heard 10 sentences violating the Minimum Distance Principle (MDP). The sentences were grammatical, but linguistically complex, and violated…

This paper addresses itself to the way in which K'ekchi speakers identify the subject and the object in simple sentences. An attempt is made to determine: (1) whether K'ekchi has a basic word order, (2) the possible functions of any derived word order, and (3) whether there are any constraints on the logically possible word orders in K'ekchi. A…

The paper provides a brief discussion of research conducted in child language acquisition at the University of California at Davis in the winter and spring of 1977. The research was directed at children's comprehension of WHY questions. It was an attempt to define when and how children come to understand abstract concepts, such as WHY questions.…

In a recent paper (1977) Levenston and Blum suggested that lexical simplification operates according to universal principles, and that these derive from the individual's semantic competence in his mother tongue. This paper examines the validity of this suggestion by means of a comparative study of lexical simplification in three different…

The hypothesized ability of adult native speakers to understand linguistic ambiguity was tested. An approach developed to determine linguistic competence tested the ability of 90 participants in individual interviews to interpret sentences having the potential for multiple interpretations. The hypothesis was not supported by the data. A hierarchy…

This study examined discourse strategies used by males and females to convey embarrassing information to interlocutors of unequal status and unspecified gender. Subjects were 80 native speakers of Turkish (28 males, 52 females), from a variety of socioeconomic backgrounds and geographic areas. Data were derived from a written discourse completion…

This study investigated the effects of interference of a native dialect in the acquisition of a second dialect. Four groups of subjects were used: Five white preschool children from an intergrated nursery school, five Black preschool children from a Head Start program, five white, middle-class 16-, 17-, and 18-year-olds, and five Black 16-, 17-,…

This study analyzed verbal responses of status unequals in situations where a linguistic mistake occurred. Subjects were 80 native Turkish-speaking university students (28 males, 52 females) who participated in role-playing exercises using such situations. Two aspects of the responses were investigated: the semantic and syntactic formulas that…

Sociolinguistic Studies in a Data Base of Spoken Swedish (Sprakdata) is a project to describe the language from a semantic-communicative point of view. The purposes are to (1) investigate the possibility of grouping informants based on results of a semantic-communicative analysis of recorded spoken language and (2) examine possible…

Discourse strategies used by status-unequal interlocutors expressing disagreement are discussed. The paper focuses on the influence of role relationships on semantic formulas. A comparative study of discourse strategies used by native speakers of Turkish and North American English in the same speech event is also reported. Data were gathered from…

A study examined pragmatic variation across Turkish and American English in the speech act of chastisement, to determine occurrence of pragmatic transfer in the interlanguage of native Turkish speakers learning English as a Second Language (ESL). Data were collected from 80 native speakers of Turkish, 14 native speakers of American English, and 68…