In standard American Spanish, the velar nasal surface variant of systematic /n/ occurs only in syllable-final environments, when the immediately following segment is a velar consonant. In many American Spanish dialects, however, "ng" may also optionally appear phonetically in other phonological environments. Cuban Spanish is such a…

Two experiments conducted at the University of Texas at Austin are discussed in this paper. One experiment deals with the production of final syllable lengthening and stress in Spanish and English by native Spanish speakers learning English. The other experiment deals with judgments about the Spanish speakers' production of English by native…

It has been reported (Terrell 1974) that in Cuban Spanish word-final /s/ aspiration is generally not affected by grammatical constraints, except for determiners in prevocalic environments. However, deletion of /s/, according to Terrell, is correlated with morphological classes and grammatical function, and is constrained by functional…

A study investigated the hypothesis that children learning Spanish as a first language learn rules for assigning stress, as opposed to simply memorizing stress for individual words. The subjects were 50 Spanish-speaking preschool children. In one portion of the experiment, they imitated sets of 2, 3, or 4 Spanish nonsense words that were…

Two studies on the phonology of Spanish spoken by Cubans in the United States are critically analyzed. The studies are: "Markedness and a Cuban Dialect of Spanish," by Jorge M. Guitart, and "Some Theoretical Implications from Rapid Speech Phenomena in Miami-Cuban Spanish," by Robert M. Hammond. The methodologies of Hammond and Guitart are…

The internalized grammar of the bilingual is different from that of a monolingual. The bilingual has, in addition to the entries that are proper to each of the two languages he speaks, certain union entries. These are extensive in the case of the Spanish/English bilingual since there are many items in the two languages that manifest systematic…

Rationales and approaches for teaching pronunciation in the intermediate foreign language classroom are discussed. Pronunciation should be taught regularly and overtly because perfecting pronunciation is an essential part of learning to communicate, and because intermediate students have enough vocabulary to generalize pronunciation rules to new…

Data was collected from 45-minute conversational interviews of 20 Cubans, who arrived in the United States in 1980, to analyze vocalic processes in Cuban Spanish. Four vocalic processes found in Cuban Spanish (raising and devoicing of unstressed vowels, lengthening of stressed vowels, and diphthongization of stressed mid vowels) were examined.…

Replicating research originally performed with native speakers of English, this study investigated the mutability of vowels in Spanish. The study was based on the theory that when presented with non-words, native speakers are more likely to change the vowel than the consonant to arrive at an existing lexical item. It was hypothesized that if…

Deletion of final /s/ in the Spanish noun phrase (NP) involves the morphological problem of loss of plural markers. A study investigated nominal plural markers in the speech of 20 Cubans representing both sexes and various occupations, ages, educational levels, and geographic areas of the island. Results show very little difference between the…

Three main issues relating to the question of silent speech in reading are considered: (1) How do Chinese speakers process Chinese ideographs in short-term memory? (2) How is Chinese students' learning of written English affected by the transition to an alphabetic language? (3) Are the strategies for encoding written words in short-term memory…

Intervocalic features of Villa Mella Spanish, a dialect spoken in a region of Santo Domingo, are reviewed, with particular emphasis on the intervocal "d." (CB)

A variable rule of /s/ deletion that operates in many varieties of Spanish is examined. A descriptive apparatus is posited that may be helpful in systematizing quantitative data from studies of phonological variability. Empirical data from the speech of informants show that ordering relationships among constraints on variable phonological rules…

Drawing on the analogy between the linguistic Romanization of Europe and the Hispanization of America, this paper attempts to investigate the validity of the so-called substream theory to account for the development and diversification of the Romance languages. Phonetic peculiarities of Spanish in America are analyzed, and it is concluded that…

A study examined patterns in production of Spanish voiced and voiceless stop consonants by native English speakers, focusing on the interaction between two acoustic cues of stops: voice closure interval and voice onset time (VOT). The study investigated whether learners acquire the appropriate phonetic categories with regard to these stops and if…