This exploratory post-hoc analysis examined the impact of learners' first language (L1) on learning vocabulary annotated in immersive 360º pictures. This analysis is a part of a larger, between-subjects study (Papin & Kaplan-Rakowski, 2020) in which learners (N=63) of French as a second language (L2) studied vocabulary annotated in (1)…

This pilot study focuses on a tool called L2L that allows second language (L2) learners to visualise and analyse their Zoom interactions with native speakers. L2L uses the Zoom transcript to automatically generate conversation metrics and its playback feature with timestamps allows students to replay any chosen portion of the conversation for…

This article presents the preliminary steps to the implementation of detection and correction strategies for the erroneous use of N+N structures in the written productions of French-speaking advanced users of English. This research is carried out as part of the grammar checking project "CorrecTools", in which errors are detected and corrected…

This article presents the findings of an eTandem Chinese-French exchange course during two academic years, the year 2010-2011 when the course was not credited, and the year 2011-2012 when the course was credited in one university but not in the other. It focuses on the students' perspective about the language exchange experience. The participants…

In the first half of the twentieth century, notions such as linguistic structures and students' linguistic capacity were the traditional elements of any language teaching. These notions are yielding their place to the functional use of language and how language is being shaped by the different communicative situations. This communicative approach…

This paper describes an upper level foreign language course designed to enable students to "learn about conversation" as both a universal and culture-specific form of talk, and to "learn to converse" at an advanced level and in culturally appropriate ways with speakers of French from France and Francophone countries. Students…

Under the French national project "1000 video conferencing systems for primary schools", a growing number of schools are being equipped of video conferencing systems. The assumption underlying this project is that, by putting students in a position to communicate with distant native speakers, it will enable them to improve their oral and…

Belgium is a bilingual country where upheavals are occurring after centuries of foreign-language domination. Flemish, the inherited language of northern Belgium, is rapidly gaining social, political, legal and educational equality with the French spoken for so long as the official language of the ruling class. The language of schools is determined…

A study investigated the usefulness of non-native speakers' subjective, relative word frequency estimates as a measure of second language proficiency. In the experiment, two subjective frequency estimate (SFE) tasks, one on French and one on English, were presented to French learners of English (n=126) and American learners of French (n=87).…

The perceptions of an administrator embroiled for several years in the language issue in Quebec are briefly summarized in this paper. Before the first legislation concerning language (Bill 63) was passed, it became clear that in spite of the fact that Quebec was the home for a large number of French immigrants, French language and culture were in…

The study reported here evaluated the usefulness of interactive videodisc technology and materials to teach second languages at the elementary and middle school levels, particularly in a context in which teachers lack expertise in the target language. A 3-year project used videodiscs to teach Spanish, French, and Japanese. The report presents, in…

Because conventional foreign language classroom interaction is not amenable to, and can even undermine, learning of social conversational skills, the Department of State's Foreign Service Institute has created an activity to develop these skills. It involves preparation for and realization of a single event, a party hosted by State Department…

Two questions arise from attempts to develop reading comprehension in scientific French: (1) should the concentration be mainly on vocabulary, or on grammar as well, and if so, what aspect of grammar; and (2) should the students' native language be taken into account, and if so, in what way: by translating, or through a systematic comparison of…

This study investigated the appropriateness of Item Response Theory (IRT) models to analyze language test data. In a university second language institute, results of typical versions of tests of French as a Second Language (n=831 examinees) and of English as a Second Language (n=617 examinees) were subjected to non-linear factor analysis in…

Research findings regarding speech errors made by second language learners and affective reactions to native speakers as a basis for error correction are considered. A research design is presented for investigating sensitivities to 15 types of grammatical errors typically made in speech by American learners of French. Findings of the research are…