The ability to objectively quantify the complexity of a text can be a useful indicator of how likely learners of a given level will comprehend it. Before creating more complex models of assessing text difficulty, the basic building block of a text consists of words and, inherently, its overall difficulty is greatly influenced by the complexity of…

Mobile artifacts are the objects that increasingly surround us in life. They provide us with the opportunity to engage in activities outside the traditional context and at our own pace. In this article, we present the results of the tests of our mobile application intended for the learning of the French language with the concept of SPOC with a…

Drawing from a "constructivist" approach, this qualitative research presents results of teaching the Doctoral English Course (DEC) at the Center for Languages (CDL), University Paris 8 Vincennes-Saint-Denis. The DEC aims to train doctoral candidates in the practice of scientific communication in English. By allowing students to (re)think…

We present SimpleApprenant, a platform aiming to improve French L2 learners' knowledge of Multi Word Expressions (MWEs). SimpleApprenant integrates an MWE database annotated with the Common European Framework of Reference for languages (CEFR) level and several Natural Language Processing (NLP) tools: a spelling checker, a parser, and a set of…

The Exercise, an Exercise generator in the SOURCe project, is a tool that complements the properties and functionalities of the SOURCe project, which includes the search engine for the Searchable Online French-Greek parallel corpus for the UniveRsity of Cyprus (SOURCe) (Kakoyianni-Doa & Tziafa, 2013), the PENCIL (an alignment tool)…

We present a new feedback strategy implemented in a natural language generation-based e-learning system for German as a second language (L2). Although the system recognizes a large proportion of the grammar errors in learner-produced written sentences, its automatically generated feedback only addresses errors against rules that are relevant at…

An experiment is described that is designed to test for the operation of an input switch mechanism in bilinguals. Their ability to selectively avoid processing words presented in one of their languages while they are attending to words presented in their other language is described. The 20 subjects were all French-English bilinguals. The specific…

A study investigated how children report epistemic modality and focused on two main questions: (1) How do children reproduce modal devices that are present in the original (to-be-reported) discourse? and (2) How do children use different linguistic means of quotation--direct, indirect, or other--in this situation? Sixty monolingual French-speaking…

A study compared text summaries produced by French high school students and those written by experts. The study's objective was to determine how language users distinguish the essential from the peripheral information, to describe the summarizing process, and to apply the macrostructure theory to the process of summarizing. The summarized texts…

A discussion of expert systems, computer programs designed to simulate human reasoning and expertise, begins with the assumption that few business educators understand the impact that expert systems will have on international business. The fundamental principles of the design and development of expert systems in business are outlined, with special…

Two experiments examined the process of acquisition of sentence structure in the passive voice among young children. The subjects were several hundred monolingual French-speaking children aged 4-11 in schools in Liege, Belgium. The two experiments used different subject groups. In the first experiment, the children were required to interpret…

Study of equilibration between assimilatory and accommodatory processes in the learning styles of first-year French-speaking students of English as a second language indicated that: students' alternative frameworks should be exposed; intake is penetrable; equilibration leads to learning in the broad sense; and language pedagogy should downtone its…

Based on the assumptions that a universal grammar has a number of functional parameters and that in each language, some are not activated, a study was undertaken to investigate two hypotheses. They are (1) that in a grammatical situation where an adult's first language parameter is not activated in the second language, the learner will "lose" the…

A study investigated the relationship between native language (NL) listening skills and foreign language (FL) learning. Research questions addressed: (1) whether a relationship exists between NL listening ability and overall FL proficiency, between NL listening ability and FL listening comprehension skills, and between NL listening ability and FL…

In order to determine the effect of certain types of pictures on reading comprehension in beginning French, a study was conducted in which six types of pictorial contexts were used as advanced organizers for a test passage. One group of university students was given a text in French, a second group the same text in English, and a third group a set…