Court interpreters are required to provide accurate renditions of witnesses' utterances during courtroom examinations, but the accuracy of interpreting may be compromised for a number of reasons, among which is the effect on interpretation of the limited contextual information available to court interpreters. Based on the analysis of the discourse…

The study explains the process of learners' listening comprehension within Halliday's information theory in functional grammar, including the skills of identifying focuses while listening in college English teaching. Identifying information focuses in listening is proved to improve the students' communicative listening ability by the means of a…

In this paper we explore the provision of applied linguistics within Australian universities. We focus on how the "what" of applied linguistics, as captured in scholarly definitions of the discipline, accords with the "where", as captured in potential contexts of application as these are manifested in provision. In doing so, we…

This article describes a situated engineering project at a South African HE institution which is underpinned by collaboration between Applied Language Studies (DALS) and Mechanical Engineering. The collaboration requires language practitioners and engineering experts to negotiate and collaborate on academic literacies practices, discourse…

Studies of blind manuscript review have illustrated that readers often form impressions of or speculate about unknown authors' identities in the manuscript review task. In this article, the authors extend that work by examining the discursive and nondiscursive features that play a role in readers' active construction of author voice. Through a…

In the rating scales of major international language tests, as well as in automated evaluation systems (e.g. e-rater), a positive relationship is often claimed between lexical diversity, holistic quality of written or spoken discourses, and language proficiency of candidates. This article reports a "posteriori" validation study that analysed a…

In this article, we present a case study, undertaken in Uganda, in which 12 young people debated and critiqued four research articles on HIV/AIDS relevant to Ugandan youth. The rationale for the study was to provide students with the opportunity to respond to health research that had a direct bearing on their lives. It also complements applied…

Language learning is a complex process that is controlled or influenced by a host of linguistic and non-linguistic factors. Some of these factors are the main concerns of psychologists rather than linguists. Ever since psychology began to develop in the 20th century, more and more individual characteristics were identified and defined. Eysenck's…

Hong Kong popular culture played an important role in the construction and consolidation of Hong Kong identity long before the handover to China. In the past few years leading up to the 10th anniversary of the handover, both Hong Kong and China have undergone numerous changes which seem to be changing their relations. Whilst Hong Kong people had…

Critical pedagogy (CP) as one of the most radical changes in English language teaching (ELT) has turned into a common theme of research and discussion in recent years. Despite its practical implications, however, most of the research on this issue has been limited to its theoretical and conceptual dimensions. Conceiving the importance of this…

The research reported in this paper explores the effect of direct and indirect cross-cultural contact on Hungarian school children's attitudes and motivated behaviour by means of structural equation modelling. Our data are based on a national representative survey of 1,777 13/14-year-old learners of English and German in Hungary; 237 of the…

The relationship between language and identity has been explored in a number of ways in applied linguistics, and this article focuses on a particular aspect of it: self-representation in the oral history interview. People from a wide range of backgrounds, currently resident in one large city in England, were asked to reflect on their lives as part…

Metacognition, conceptualized as a set of dynamic systems, has been recognized as an important area of academic and pedagogical inquiry in applied linguistics from both theoretical and practical perspectives. Nonetheless, literature on students' metacognition about EFL reading is still cursory, and that is particularly true as regards Chinese EFL…

Speakers monitor their speech output by listening to their own voice. However, signers do not look directly at their hands and cannot see their own face. We investigated the importance of a visual perceptual loop for sign language monitoring by examining whether changes in visual input alter sign production. Deaf signers produced American Sign…

Presenting a persuasive authorial stance is a major challenge for second language (L2) writers in writing academic research. Failure to present an effective authorial stance often results in poor evaluation, which compromises a writer's research potential. This study proposes a "textlinguistic" approach to advanced academic writing to complement a…