Observes and analyzes Japanese senior high school students' errors due to language transfer. The study focuses on written language, is based on classroom research, and provides possible ways of explaining second-language acquisition. (Author/VWL)

Extends a theoretical framework for designing effective information services by synthesizing and integrating theory and research derived from multiple approaches in the social and behavioral sciences. These frameworks are applied to develop general design strategies and principles for information systems and services that rely on complex…

The purpose of this study was to: (1) describe differences in performance by non-native learners of English, when writing in different genres; (2) determine communicative value of grammatical errors as judged by a panel of native speakers; and (3) demonstrate inconsistencies in native speaker judgment of error gravity. Subjects were 20…

In a study with seventh- and eighth-graders, Spanish-English bilinguals (n=41) and English monolinguals (n=48) used brief English contexts to choose among possible meanings for unfamiliar words. Two types of errors were compared: transfer errors, which were answers consistent with Spanish but not English syntax, and non-transfer errors, which were…

A study investigated the role of pragmatics, the factors that govern choice of language in social interaction, on interpretation of elliptical verb phrases (VPs) in spoken English by learners of English as a Second Language (ESL). Ellipsis requires the listener to recall the surface form of a presupposed element and to integrate it into the…

A study examined the effect of five types of sentence faults on the method of information processing, recall ability, confidence rating, and comprehensibility rating of college freshman English students. The control text consisted of five passages and the accompanying comprehension questions exactly as they appear on the multiple choice Georgia…

A study examined the phoneme-grapheme correspondence in native English-speaking kindergartners' spelling and compared it to the results of similar research with Spanish-speaking children. It tested the hypothesis that English-speaking children make their first grapheme-sound correspondences differently because of phonological differences in the…

A study examined the errors in the use of prepositions, particularly of prepositional verbs, made by native Greek speakers learning English. Two tests were constructed, one a translation of a Greek text into English and the other a series of English sentences to be completed with the appropriate prepositional word based on the Greek equivalent…

Data from the Stanford Test of Academic Skills Level I, administered to 10,910 tenth graders in Hawaii in Fall, 1985, are analyzed. The purposes of this report are to provide information on the effectiveness of the mathematics program in the high school, including the identification of deficiency areas and recommendations for improving…

In a study of the relative importance native speakers of French attach to different types of errors produced by second language learners, 231 native French speakers listened to 50 pairs of deviant sentences to determine which sentence in each pair contained a more serious error. The sentences contained 20 different types of errors grouped into…

A study examined student abilities to integrate semantically related propositions; and identified sources of comprehension difficulty for the unskilled reader. It also examined the influence of two types of relations (causal and adversative) and two types of connectives (conjunctions and verbs) on readers' comprehension, on-line integration of…

A study was conducted to determine whether word length and sentence position influence the likelihood that a child will acknowledge that a word has disrupted comprehension of a reading passage. In the first task, third and fifth grade skilled and less-skilled readers read 16 short paragraphs containing nonsense words and reported whether the…

This study explores how children indicate that a new character or object is being introduced into a written text and how they tell their readers that a particular word refers to something which has appeared in the text before. In particular, the study focuses on information represented by noun phrases in written narrative texts. To investigate how…

Accountability has become a concern for public mental health programs, including the Hawaii State Mental Health Division which relies on the Multi-State Information System (MSIS) for program planning and evaluation. Accuracy in reporting and agreement in clinical judgment on the MSIS has been assumed but never tested until an analogue study was…

Generalizability theory is described and applied to data collection methods for student ratings of instruction. Three generalizability coefficients (generalizing over both students and items, generalizing over students only, and generalizing over items only) are defined, and the appropriateness of each for various purposes is discussed.…