This study provides a multidimensional analysis of the structural and semantic peculiarities of phraseological units to identify the general, the similar, and the national-specific, which are different in terms of phraseological figurativeness. Most of the magical images and symbols became the basis of the symbolism of the numerals, which became…

The translation of Russian literature into Chinese requires careful consideration due to the linguistic nuances and cultural subtleties involved. The works of Chekhov present challenges for translators aiming to maintain the original narrative's richness and cultural resonance in the Chinese context. The main objective of this study is to analyse…

The study tested how the Recency Preference and Predicate Proximity model (Gibson et al. in Cognition 59(1):23-59, 1996, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1016/0010-0277(88)90004-2) plays out by examining the attachment preferences of native Russian speakers when processing locally ambiguous participial relative clause sentences with three potential NP…

Language migration and Russian teaching practice highlights the need to consider both cultural and linguistic factors in teaching Russian preposition structure to Chinese students. The present study examined the impact of language migration on Chinese students' ability to acquire Russian preposition structure, and whether the acquisition of…

While it is known that heritage speakers diverge from the homeland baseline, there is still no consensus on the mechanisms triggering this divergence. We investigate the impact of two potential factors shaping adult heritage language (HL) grammars: (1) cross-linguistic influence (CLI), originally proposed for second language acquisition (SLA), and…

Intertextuality, defined as the presence of one text within another, is a powerful tool in shaping media narratives and engaging audiences. This study explores intertextuality in Kazakh, Russian, and English-language media, examining how precedent expressions like quotes, allusions, proverbs, and aphorisms sued as media texts interact across…

The article deals with teaching Russian intonation of declarative sentences to foreign students. The emphasis is placed on the way teaching materials are presented. In particular, the variable rows for intonation patterns in declarative sentences have been developed, as well as the teaching of syntagmatic segmentation and intonation patterns in…

This article deals with the analysis of the factors influencing the formation of communicative and pragmatic competence in the process of teaching foreign students of the Faculty of Philology, Department of Russian Phraseology. The authors prove that the system of training future teachers of Russian has no sections and courses aimed at the…

The present study explores the effects of distributed practice by extending this area of research to L2 learning from audiovisual input. A total of 96 L1 Russian elementary to advanced learners of English watched five episodes of captioned TV series under three viewing distribution conditions: longer spacing of viewing once per week; shorter…

Linguistic complexity serves as an important measure of second language (L2) writing development. Complexity indices, however, rarely feature in the studies of learner languages other than English. Additionally, L2 writing studies have been criticized for the lack of consistency in defining proficiency. The current study addresses these gaps by…

The article focuses on the omission of locative prepositions in child Russian. We report on two experiments: a production task and a comprehension task. Results from the elicited production task show that the majority of 2- and a minority of 3-year-olds (i) omit locative prepositions at nonnegligible rates, and (ii) do not conform to targetlike…

This research analyzed adequacy of referential expressions in the narratives of bilingual and monolingual children with Developmental Language Disorder (DLD) and typical language development (TLD), aiming to shed light on the relative contribution of morpho-syntactic, discourse-pragmatic, and semantic constraints. Narratives were collected from 51…

This article investigates verbal short-term memory (vSTM) and verbal working memory (vWM) abilities and their relation to lexical and syntactic abilities in monolingual (mono-) and bilingual (bi-) children with Developmental Language Disorder (DLD) and typical development (TD). The authors employed the following tasks: vSTM (non-word repetition…

This paper focuses on the acquisition of locative prepositional phrases in L1 Norwegian. We report on two production experiments with children acquiring Norwegian as their first language and compare the results to similar experiments conducted with Russian children. The results of the experiments show that Norwegian children at age 2 regularly…

Currently there is a general uncertainty about what makes collocations (i.e., fixed word combinations with specific, not easily interpreted relations between their components) hard for ESL learners to master, and about how to improve collocation recognition and learning process. This study explored and designed a comparative classification of…