This article introduces the nonmedievalist reader to the multilingual landscape of England 700-1400. Building on recent work exploring in particular the relationships among English, French, and Latin in medieval England, it discusses a series of "multilingual moments" from a range of sources, including letters, poems, travel writings,…

A mixed-language phenomenon such as language shift has been acknowledged to constitute one of the hallmarks of the manuscripts in which the members of the City of London livery companies recorded their financial transactions during the late medieval period. Despite these texts having been studied by scholars in very diverse disciplines,…

In the multilingual history of England, the period following the Norman Conquest in 1066 is a particularly intriguing phase, but its code-switching patterns have so far received little attention. The present article describes and analyses the multilingual practices evinced in London, British Library, MS Stowe 34, containing one instructional prose…

The -"s" genitives of English and Swedish play an important role in grammaticalization theory, as they are often used as counterexamples to the main tenet of that theory, viz. that grammatical change is unidirectional. In this paper I look at the emergence of the -"s" genitive in Danish, hoping that it may shed some new light on the evolution of…

Presents results of a connectionist simulation that modeled the reanalysis of the Latin gender system in its transition to Old French. The network reanalysis was based solely on formal cues and on frequency. Results are in accordance with the historical data, and certain errors in simulations are also amenable to principled explanations.…

The study discusses the position of the protolanguage in the hierarchy formed by idiolect, dialect, and diasystem. The article emphasizes that linguistic study contains a great many diachronic events and hypothesized synchronic features that are implausible, yet possible. (30 references) (CK)

Critiques Carstair's Paradigm Economy Principle (PEP) with regard to historical linguistics. The principle "one form, one meaning" (OFOM) is contrasted with PEP as providing a more satisfactory explanation for occurrences of morphological change. Latin and Maori paradigms are used as examples. (Author/LMO)

Sometimes descriptions of known facts about a language fail to be explanatory in a satisfying way, because they ignore parallelisms in related languages, including chronologically earlier stages of the same language. This article examines several Romance languages and dialects in terms of similarities in morphological evolutionary development.…

Works by European and American educators from the Renaissance to the twentieth century are presented. A historical re-evaluation of foreign-language teaching combined with the scientific approach of modern linguistics can provide valuable insights for current teaching and learning approaches. Selections are presented from the writings of the…