Children's cartoons and films are often dubbed for obvious reasons that children find reading subtitles a challenging process in a film. This study investigated the issue of Otherness and the strategies of its audiovisual translation in the Arabic dubbed version of "Masha and the Bear," a Russian cartoon film. The study examined the…

To date, attempts at empirically validating a construct of academic vocabulary in the form of a frequency list in languages other than English remain conspicuously absent in peer-reviewed journals. This study aims to close this gap by using Russian as a case study to develop an academic vocabulary list and prove its viability through a variety of…

The present paper investigates semantics of human body part names (BPN) in languages of different structure. The lexemes under study are characterised by a high level of polysemy, frequent occurrence and primary role in the processes of world perception and categorisation. The empirical data comprise 438 lexemes (expressing 1438 meanings), which…

This paper explores the use of creative techniques in a study of the experiences of Russian-speaking linguistic-minority migrant children in English state-funded primary schools at Key Stage Two (7-11 years old). The methodology is based on an interpretative paradigm using a qualitative research approach: a longitudinal multiple-case study with…

The article considers the concept of reading literacy as a means of successful socialization of foreign students of Elabuga Institute of Kazan Federal University. As a prerequisite for the research served the growth of number of foreign students in the Institute. That in its chain caused the problem of socialization of foreign students in the…

This paper examines the domestication of children literature through the comparative study of two translations of "Alice's Adventures in Wonderland" by Vladimir Nabokov and Boris Zakhoder. "Alice's Adventures in Wonderland" has a reputation for being difficult to translate into foreign languages due to its strong linguistic…

The pandemic resulted in countless tips about how technology can replace face-to-face instruction. This paper illustrates how pedagogical philosophies can impact online course decisions and how a PCK frame offers a gateway for thinking about epistemological access and social justice during Emergency Online Teaching (EOT). This research followed an…

The present paper is a case study of how the commodification of the Russian language has transformed a market in New Delhi, India, inaugurated in 1969 and known as Yashwant Place. Over the years, the market slowly assumed a new identity, referred to as Yashka not only by Russian visitors but also tourists from countries of the former Soviet Union,…

English has gained in popularity as the world's lingua franca, inviting individuals and countries to join the international community. Since the collapse of the Soviet Union, the use of English has dramatically increased in Turkmenistan, in Central Asia (CA). Russian was required for securing jobs, professional development, and economic well-being…

The range of modern dynamic social changes, globalization of world powers' economic cooperation, acceleration of technocratic processes have widespread impact on term systems' variability in language, in particular, on terminological variability for specific purposes. This globalized extra-linguistic factor provokes avalanche growth of…

With the increase in linguistic and cultural diversity in South Korea, the landscape of English education in Korean classrooms has been changing. This has led to an increased need to explore the language and literacy practices of the emergent multilingual youth in Korea where one (official) language (Korean) has been predominantly used as the…

This cross-sectional study provides a language learning motivational profile of undergraduates from science, technology, engineering and mathematics (STEM) degrees taking language IWLP courses (language options open to all undergraduates) in a UK institution. Trends were generated through a questionnaire (363 participants) using self-determination…

The relevance of the problem range addressed in the study is conditioned by the system of education functioning under multiculturalism in modern polyethnic societies and their social stability much depending on the balanced use of languages of ethnoses that reside in the region as well as on the respectful attitude to their representatives in…

Acquisitionists generally assume a relation between code-mixing in young bilingual and trilingual children and language dominance. In our cross-sectional study we investigated the possible relation between code-mixing and language dominance in 122 children raised in Spain or Germany. They were bilingual, trilingual or multilingual, the latter…

The overall purpose of this case study is to examine biliteracy and its effects on a young child's orthographic and writing growth. The analysis of the kindergartener's spelling development and compositional growth in reference to both language systems indicates that biliteracy had a positive effect on the student's acquisition of English…