A Bangladeshi girl who spends her out-of-school time translating documents for her parents' immigration hearings. A group of Chinese high school boys whose teachers can't figure out why they're so disengaged. A Vietnamese boy who speaks almost no English and is the only Asian student at his low-performing school. A Korean-American girl at the top…

This year's Quality Counts, Education Week's comprehensive overview on the quality of American education, focuses on the relationship between teacher quality and the growing academic achievement gap. It includes profiles of hard-to-staff schools, state alternative certification programs, and surveys of the 50 states on recruiting, supporting, and…