Translation is crucial in cross-cultural communication, especially in today's globalized world. Understanding translation techniques, such as the Molina-Albir technique, is key to producing high-quality translations. This study aims to evaluate the understanding and application of Molina-Albir translation techniques among English Literature…

Firstly, this paper analyzes the role of AI in the reading management of English language and literature, establishes the implicit knowledge base of neural network, designs the auxiliary reading system for learning English language and literature, and optimizes the English language and literature management model of AI. The experimental results…

Purpose: Private supplementary tutoring - widely known as shadow education because of the ways in which it mimics regular schooling - is increasingly visible across the globe. The Middle East is no exception, though the phenomenon has received relatively little attention in the English-language literature. This article maps some key features of…

This article analyses the activities and early outcomes of an ongoing co-designed and co-delivered research impact project entitled "Decolonising the English Literature A-Level". It draws on examples from three case studies, classroom experiences, and student and teacher feedback to show how efforts to support the decolonisation of…

Despite their essential role in learning, the cognitive and affective underpinnings of student self-assessment are not yet well understood. This research responded to calls to examine how students in K-12 contexts think and feel while engaged in evidence-informed self-assessment activities (i.e., self-assessment processes). We drew on a framework…

A major strand of opposition to the West's/Global North's scientificising hegemony has recently been retrieved through Santos' reinterpretation of Cusanus' 15th-century doctrine of learned ignorance. Though Cusanus has been marginalised, his doctrine imbues a profound epistemic humility conducive to our present need to reconfigure education.…

This paper makes an effort to investigate the obstacles in nonequivalence at the idiomatic and expressional level and then presents some certain factors to face such difficulties in "Animal Farm" novel (1945) by George Orwell and its translation by Amir Amirshahi (1969). The researchers in the current study try by analyzing six certain…

This qualitative Action Research study explores a group of lower secondary pupils' use of social semiotic resources and traditional and digital tools to develop an understanding of "Romeo and Juliet" at a private trilingual school in Barcelona. Forming part of a wider study undertaken by an English language and literature teacher, it…

As university teachers of literature, we tend to accept the rhetoric that students lack the capacity to interpret texts meaningfully, without questioning our own biases about the kinds of meaning we expect them to elicit from texts. Often, these are meanings that have little relevance to students' own social or professional lives. In this article,…

During the COVID-19 pandemic situation, the English literature learning and assessment have moved from classroom form to online form. This study emphasizes on the challenges of online English literature learning and students' experience and expectation regarding online English literature course assessment in private universities of Bangladesh.…

In South African secondary schools, critical reading is encouraged by the CAPS policy document, but still some learners, even at university level, find it difficult to utilise critical reading, a skill that is believed by scholars to promote critical thinking skills. This alternative, valuable kind of text study called critical reading escalates…

In this paper, we report data from the first national survey of secondary Shakespeare teaching in the UK, conducted online in 2017-18 with a sample of 211 teachers distributed throughout Wales, England, Northern Ireland, and Scotland. In this article, we outline the pedagogical practices which are dominant. Specifically, we examine the group of…

Library digitization has made more than 100,000 nineteenth-century English-language books available to the public. Do the books that have been digitized reflect the population of published books? An affirmative answer would allow book and literary historians to use holdings of major digital libraries as proxies for the population of published…

This article presents a small case study of two childhood readers of Enid Blyton's Famous Five series, who meet in a research project devoted to a different but related topic. One is Indian by birth and background, the other, Canadian. Their experience of this series is separated by distance (many thousands of miles), time of reading (nearly fifty…

This study explored the views of teachers' and English graduates' on the reflection of soft skills for employability in English literature. Also, the study discovers how soft skills can be embedded within classroom practice among English graduates. A qualitative study methodology and interpretive paradigm were used to make sense of the complicated…