Examines the negative outcomes of the mandatory external primary school-leaving certificate examination administered to Irish sixth-graders, 1943-67. Concludes that the Irish experience should warn American educators of the possible dangers of using minimum competency tests as the sole or primary determinant of decisions concerning grade-to-grade promotion. (Author/RDN)