When a test is adapted from a source language (SL) into a target language (TL), the two forms are usually not psychometrically equivalent. If linking between test forms is necessary, those items that have had their psychometric characteristics altered by the translation (differential item functioning [DIF] items) should be eliminated from the…

This article examines metaphors about language teachers created by a group of 23 Malaysian university students. The aims of the study are (1) to determine whether metaphors produced by language learners in the Asian educational context can fit into the four philosophical perspectives on education outlined by Oxford et al. (1998), and (2) to…

What makes people, in shifting power positions of a post-independence period, plan on disusing an already known L2 or learn a new L2? What are the reasons for such shifts and what outcomes can, therefore, be predicted for the future of societal bilingualism surviving alongside ongoing efforts at monolingual unification in a newly independent…

Israeli students need to be multilingually literate to read academic texts, mainly in Hebrew, Arabic, Russian and English. In fact, little is known about students' reading habits despite a variety of university reading comprehension courses in different languages. The present study examines students' reading preferences and textual expectations,…

Peter I's editorial policy appears as a starting point in the birth of secular Russian textbooks. Since the printing production was then organized on a massive scale as a response to the needs of European-like modernization, it should be safely suggested that nearly "all" books produced during this pioneering period focused teaching…

The outbreak of the First World War and the emergence of Russia as Britain's "glorious ally" swiftly changed public attitudes in Britain, which had been largely, but not entirely, hostile to Russia. The sense that Britain needed to cure its 'abysmal ignorance' of Russia, coupled with the strong desire to replace Germany, the enemy, as a…

This paper documents the occurrence of form variability through diminutive "wordplay", and examines whether this variability facilitates or hinders morphology acquisition in a richly inflected language. First, in a longitudinal speech corpus of eight Russian mothers conversing with their children (1.6-3.6), and with an adult, the use of diminutive…

Many fluent EFL speakers experience psychological problems after discovering gender-inclusive English during their first stay abroad, due to the unforeseen nature of this discovery. For example, most EFL students in Russia seem to be unaware of this linguistic phenomenon, even at upper-intermediate and advanced levels. They use and expect others…

In June and July 2004, the Institute for Comprehensive Social Research of the Russian Academy of Sciences, in collaboration with the Russian Federation office of the F. Ebert Foundation, carried out a repeat survey on the topic of "Citizens of the New Russia: How Do They Feel about Themselves, and What Society Would They Like to Live…

These days many people are trying to assess what has been done in the past few years. The country is looking into the future and trying to map out the most optimal paths of its development. In this article, the author examines the main paths of development in the field of Russian Education. It is necessary to keep in mind the multi-plane character…

A perception experiment involving a novel language pairing, that of Japanese as a first language (L1) and Russian as a second language (L2), was conducted with 33 Japanese learners of Russian to determine whether two phonological models could successfully predict patterns of perceptual difficulty with eight Russian segments. The Featural Model of…

This paper describes multiple Estonian-Russian language contacts in Estonia. For synchronic microsociolinguistic research it is usual to concentrate on the impact of a sociolinguistically dominant language A on an immigrant/minority language B. In the Soviet setting, the dominant language was usually Russian (despite Russians being a minority).…

The present research was undertaken to identify sociocultural variables that influence whether Russian-speaking parents living in Estonia choose Russian, Estonian, or bilingual (Russian and Estonian) instruction for their children. To examine which sociocultural variables are related to parents' choice of language of instruction, 346…

Discusses the role of Russian colonization of the Siberian region and the impact of demographic changes on languages in the region. Topics addressed include intercommunication through contact languages based on one-way bilingualism, pidgin and creole languages in the Siberian region, and Eskimo Pidgin. (33 references) (Author/JP)

The article, based on a study carried out in 2003, discusses Russia's migrant children's orientations toward acquiring higher education in the Russia Federation. The focus of this study was to determine the educational factors that motivate migrants to relocate to the Russian Federation. Immigrants in Russia make up more than 5 percent of the…