Various acoustic measures of speaking rate were calculated for 40 adult speakers of New Zealand English (NZE). These measures were then compared to a group of 40 adult speakers of American English (AE). Results of the analysis identified significantly faster overall speaking rate and articulation rate for the NZE group compared to the AE group. No…

A study investigated the evolution of the use of "devil" (or as it is often spelled to represent the vernacular, divil) as part of a negation "Divil a one" (= "not a one") in Irish and Hiberno-English and traces the influence of language contact in this history. While it is found that multiple causes resulted in the…

The study examines origins of the usage patterns of "be" forms (conjugated and invariant forms of the copula) in Black English as they developed over a period of about 30 years. The corpus studied consists of selected interviews from a collection of recordings about Hoodoo, conjuration, witchcraft, and rootwork made by a white priest with almost…

Problems in the translation of Judeo-Spanish texts go beyond the problems normally associated with translation. Aside from near-native control of two languages, the translator must have knowledge of vocabulary that is not completely Spanish and an understanding of the unique orthographic history of the Judeo-Spanish dialect. There are Spanish…

A study of English nouns derived from verbs and ending in "-ee" is outlined. The objective was to determine whether those nouns exhibit verbal characteristics (aspectual, temporal, or modal) that can be attributed to their derivation from verbs. The study examined 209 nouns. Progress made in the investigation of four hypotheses is…

A study examined a vowel alternation occurring in Philadelphia English and some dialects of New York State. The alternation is of [E] and [ae], and the study investigated the application of the [ae] Tensing Rule, more specifically in the interaction of [ae] Tensing with several principles of syllabification and grammatical organization. Issues…

This project was initiated in response to the science and mathematics language needs of Sea Island students who speak African-American dialects. Research has indicated that there appears to be a relationship between dialect diversity and academic success. In response, the program's goals were to identify students who exhibited dialect/language…

The advantages and disadvantages of wider or narrower definitions of "pidginization" and "pidgin" are reviewed to determine the differences between pidgins and naturalistically learned second languages (L2s). It is argued that a wider definition is preferred because it avoids problematic counterexamples and captures…

Viewing education as a complex site for endorsing and contesting knowledges and practices we explore its critical roles in feminist language planning. Many types of language planning have relied heavily on education for the implementation and spread of the particular reform agenda largely reliant on discourses of compulsory obligation (e.g.…

A discussion of the teaching of English for academic purposes (EAP) focuses on criticism that the content of such courses is thin and that they are offered as a service to other disciplines. It is proposed that the emphasis of EAP instruction be shifted to the role English plays as a medium for conveying meaning to the ways in which English is…

A study of dialectal variation in Mexican Sign Language (MSL), the primary language for a large segment of Mexico's deaf community, is presented. Signs used by nine different sources representing various locations, ages, and social groups are compared. The first section reviews a number of previous informal assessments of dialectal variation in…

Argues that while much research on spoken Arabic uses Classical Arabic as the standard for measuring variation, the assumption leads to fundamental and persistent misunderstanding of the true situation. More careful examination of empirical data reveals that variation and change in spoken Arabic involves interplay between local varieties and…

Salient lexical, phonetic, and morphological peculiarities of the vernacular French of Quebec are examined and explained, and similarities to European popular French are discussed, both as a guide to texts written in the vernacular and to place this variety in its sociolinguistic context. (Author/MSE)

An examination of pattern in certain languages spoken primarily by Blacks has both a narrow and a broad focus. The former is on structure and development of the creole spoken by Jamaicans in England and to a lesser extent, a Black country English. The broader focus is on the relationship between the Kwa languages of West Africa and the…

This study examined the speech act of agreement and disagreement in the ordinary conversation of English-speakers in India. Data were collected in natural speech elicited from educated, bilingual speakers in cross-sex and same-sex conversations in a range of formal and informal settings. Subjects' ages ranged from 19 to about 60. Five agreement…