The object of this article is to analyse the development of ethnic Italian schools in Rio Grande do Sul during the years of colonisation in the nineteenth century (1875-1900), during which time Italian immigrants were put under a double process of nationalisation. On the one side, commencing with Imperial Brazil, and then more specifically in…

This essay explores the theme of the double in Umberto Eco's "The Island of the Day Before," Joseph Conrad's "The Secret Sharer" and Zivko Chingo's "The Big Water." While traditionally the double is connected with the evil alter-ego of the protagonist, what brings these three works together (by an Italian, English and…

We investigate the production of subject and object "who"- and "which"-questions in the Italian of 4- to 5-year-olds and report a subject/object asymmetry observed in other studies. We argue that this asymmetry stems from interference of the object copy in the AGREE relation between AgrS and the subject in the Spec of the verb phrase. We show that…

Australian research on immigrant languages has paid little attention to interactional approaches to language alternation as identity construction, and sites other than the family and the mainstream school. We argue for the need of studies that take into account a wider range of sites, in particular "community" sites, and adopt…

"New Courses 2012" refers to a new course structure adopted by the University of Western Australia, which has established a three-year general Bachelor degree followed by professional degrees. Since its introduction, enrolments in languages have increased, in a context in which languages across Australia have found themselves "under…

In the early years of the twentieth century, the great structural, social and cultural changes in American society included a growing number of immigrants arriving from the poorest regions of Europe. For the first time, the issues of immigration, assimilation and social integration became the most important problems facing American society. In the…

Reading compound words was studied in neglect dyslexia in order to assess the influence of "headedness". The "head" of a compound is the component that determines the grammatical category, the syntactic (e.g., the gender) and the semantic properties of the compound as a whole. For example, in the word "blackberry" "berry" is the compound's head.…

The paper considers whether bilingualism has an economic value in Slovenia's two ethnically mixed regions, or whether its value is more related to identity, and restricted primarily to the personal, educational and cultural spheres. Specifically, it asks whether bilingualism is rewarded on the labour market and what local people think about this…

In an attempt to describe the historical origins of multilingual education in Eritrea, Horn of Africa, this paper looks at how missionaries, European colonisers, successive Ethiopian rules in Eritrea and the independence movements that fought Ethiopia defined ethnic, religious and linguistic differences of communities in the country. These…

This paper focuses on community participation within the LIRA project--Lingua/Cultura Italiana in Rete per l'Apprendimento (Italian language and culture for online learning). LIRA is a multimedia repository of e-learning materials aiming at recovering, preserving and developing the linguistic, pragmatic and cultural competences of second and third…

This article presents the CercleS European Language Portfolio for university students in its translated Italian form. The illustration of the translation process takes inspiration from Rudyard Kipling's poem "I keep six honest serving men" and answers the questions What? Why? When? How? Where? and Who? in explaining how the task was…

In a number of studies, the acquisition of restrictive relative clauses (RCs) shows contrasting findings regarding comprehension and production, with the former usually delayed up to the age of five. As previously claimed in the literature, we suggest that this delay is a task artifact and we present a new procedure for the assessment of…

This paper analyzes the Spanish appropriation of one of the great French eighteenth-century best-sellers, the "Spectacle de la Nature" (1732-1750) by the "abbe" Antoine Noel Pluche. In eight volumes, the "abbe" discussed current issues in natural philosophy, such as Newtonianism, the origin of fossils, artisan…

In this contribution I present an overview of Italian in Malta, the third language of Malta, focusing on the role of this language within educational institutions and other domains of society. Italian was one of Malta's official languages till 1936 and, historically, it was used mainly within administrative and cultural spheres of society. Contact…

The unit-decade compatibility effect is interpreted to reflect processes of place value integration in two-digit number magnitude comparisons. The current study aimed at elucidating the influence of language properties on the compatibility effect of Arabic two-digit numbers in Austrian, Italian, and Czech first graders. The number word systems of…