Extends James Heap's sociologically based viewpoint regarding reading as a cultural activity. Focuses on two neglected topics: the relationship of written and oral texts; and intertextuality uses regarding the range of texts encountered in everyday life. Heap's texts have too much autonomy; the reader is just as vital as the text. (13 references)…

Three recent books take up different positions in the on-going debate about how, and out of what, to construct a theory of second language (L2) acquisition. Johnson (2004) advocates a "dialogically based approach", inspired by Vygotsky's sociocultural theory and Bakhtin's "dialogized heteroglossia", with which she would replace what she views as a…

Can an explanation of the origins of social disparities in educational achievement be assisted by a critical examination of Bernstein's sociology? This central question is approached by a consideration of the status of Bernstein's socio-linguistic thesis. The focus is on the nature of the explanations provided. The paper asks: What is the…

Selected papers from a symposium that was a component of the National Institute of Education's Assessment of Language Proficiency of Bilingual Persons Project are presented. The project's objectives were to pursue basic research on the nature of language proficiency and its measurement and to provide teachers with current knowledge of language…

While the ideal of the translator as the successfully transcultured self at the core of intercultural communication still informs a lot of articles and books on translation, historical-descriptive approaches to translation studies as well as contemporary fiction have in the past two decades provided a very different picture of the realities of…

Sociopragmatic ambiguity (SPA) is claimed here to differ from other, better-known types of ambiguity, in terms of its locus, cause, and effect. SPA is characteristic of whole-discourse features rather than of lexical items or phrases. The ambiguity is one of social rather than ideational or semantic meaning. It is claimed that SPA arises through…

The theory of diglossia developed by Charles Ferguson in 1959, and a later, expanded version by Joshua Fishman are outlined and contrasted, and some of the major objections to them are discussed. Diglossia delineates communities using two or more linguistic varieties for differing functions within a single speech community. Ferguson's theory…

A study of the limits of native speakers' awareness of, and ability to express, the dimensions of his language for the researcher investigates this hypothesis: that the ease or difficulty of a native speaker's characterization of the use of the forms of his own language depends on certain general semiotic properties of the use in question.…

Sociopolitical change occurs in conjunction with sustaining local literacies. In hierarchically organized societies, ruling elite perceive local literacies as threat to existing power structure. The Ambedkar Nagar project in India, a literacy drive that adopted a campaign-based approach (CBA), is described. A CBA uses mass participation, voluntary…

Explores public relations practices and job satisfaction among Bulgarian public relations practitioners. Finds Bulgarian practitioners need a supervisory organization to lead them to a pervasive and strong ethical standard. (NH)

Transacting business with individuals who may speak English fluently but have an accent is common today. Use of translation services such as in transportation facilities, government offices, educational institutions, and manufacturers' instruction manuals is on the increase. Consequently, linguistic diversity issues require relevant academic…

The social reform and opening-up in Chinese society in the last three decades have resulted in overall changes in almost every aspect of social life of its people. As an important indicator in these changes, English has become an important tool in education for students to move ahead to a higher level of schooling, and better jobs in the…

At certain points in their historical development, languages are not adequately equipped to serve their societies and do not offer certain communicative functions. Political and cultural domination can influence the language community to adopt a foreign language for higher communication, leaving the vernacular underdeveloped for those…

The Japanese sentence-final particle "no" is analyzed as a marker of evidentiality, signaling that the speaker shares a commitment to the knowledge in question with a group of which he is part. In contrast, bare verb forms (BVs) (i.e., the absence of "no") indicate that the speaker, as an individual, is committed to the…

A study investigating the evolution in French of the unstressed "e" positioned between single consonants (e.g., "besoin") is presented. It is argued that stabilization of this pattern cannot be confirmed in the speech of educated Parisians but appears to be governed by sociolinguistic variables. Lexical conditioning is examined. (Author/MSE)