In this article, the authors present the adaptation and validation processes conducted to render the American "Test of Financial Literacy" (TFL) suitable for use in Germany (TFL-G). First, they outline the translation procedure followed and the various cultural adjustments made in line with international standards. Next, they present…

Contrary to popular belief, modern cognitive assessments--including the new Common Core tests--produce test scores based on sophisticated statistical models rather than the simple percent of items a student answers correctly. While there are good reasons for this, it means that reported test scores depend on many decisions made by test designers,…

The credibility of conclusions made about the effectiveness of educational interventions depends greatly on the quality of the assessments used to measure learning gains. This essay, intended for faculty involved in small-scale projects, courses, or educational research, provides a step-by-step guide to the process of developing, scoring, and…

Since its first pilot study was launched in 2003, China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI) has developed into the most authoritative translation and interpretation proficiency qualification accreditation test in China and played an important role in assessing and cultivating translators and interpreters. Based on the…

The "Test of Financial Literacy" (TFL) was created to measure the financial knowledge of high school students. Its content is based on the standards and benchmarks stated in the "National Standards for Financial Literacy" (Council for Economic Education 2013). The test development process involved extensive item writing and…

The Every Student Succeeds Act (ESSA) provides greater flexibility in state accountability systems than did previous federal legislation. In response, many states continue to refine their accountability systems to include college readiness tests, including college admissions and placement exams. This paper summarizes perspectives of K-12…

Drawing on a sociocultural perspective on educational assessment the empirical examples of Margareta Serder and Anders Jakobsson serve as a starting point for a critical analysis of PISA and the image of science education it perpetuates. While PISA claims to neutrally measure competencies relevant to science education, I argue that the test…

This commentary argues that the OET research raises inescapable contradictions in trying to separate "language" from "communication" within a weak performance test and advocates for reconceptualizing the legitimate domain of "language" more widely, reclaiming the full potential of the communicative competence…

This article explores the intersection of new, large-scale standards-based testing, teacher accountability policy, and secondary curriculum and instruction in the United States. Two federally funded consortia--the Smarter Balanced Assessment Consortium and the Partnership for Readiness of College and Careers--prove focal to this paper, as these…

This article investigates the persistent and change elements of educational testing and assessment from 1920 to the present day. I show by examining the addresses and texts of American Educational Research Association presidents a continuing focus on schools, from early experiments and development up through applications in accountability systems.…

The proper goal of an introductory logic course, teaching critical thinking, is best achieved by maintaining the principle of continuity between student experiences and the curriculum. To demonstrate this I explain Dewey's naturalistic approach to logic and the process of inquiry, one which presents the elements of traditional logic in the…

The Common Core State Standards represent an exciting step forward for California, and for the nation as a whole, in supporting instruction that can better prepare students for college and career success. Concurrent with the transition to the new standards, the Smarter Balanced Assessment Consortium (SBAC), of which California is a governing…

Most discipline-based education researchers (DBERs) were formally trained in the methods of scientific disciplines such as biology, chemistry, and physics, rather than social science disciplines such as psychology and education. As a result, DBERs may have never taken specific courses in the social science research methodology--either quantitative…

The linguistic demand of spoken instructions on individually administered norm-referenced psychological and educational tests is of concern when examining individuals who have varying levels of language processing ability or varying cultural backgrounds. The authors present a new method for analyzing the level of verbosity, complexity, and total…

Two different versions of "big ideas" rooted content maps have recently been published for general chemistry. As embodied in the content outline from the College Board, one of these maps is designed to guide curriculum development and testing for advanced placement (AP) chemistry. The Anchoring Concepts Content Map for general chemistry…