It came as a surprise to me, after an extensive Google search and reading of numerous policies, that English, and more specifically Standard Australian English, is not the official language of Australia (ACARA, 2016c; Lo Bianco, 1987). There are examples cited by the Australian Bureau of Statistics (ABS) (1999) that state, 'English is regarded as…

Despite the fact that Indian Sign Language (ISL) has a significant influence on the native signers in northeastern India, no studies of ISL have yet taken into account the nature of the sign languages in use in this region. This article examines the emergence of both Shillong Sign Language and the Deaf community of Shillong and discusses the…

Globalized English proficiency tests such as the International English Language Testing System (IELTS) are increasingly playing the role of gatekeepers in a globalizing world. Although the use of the IELTS as a "policy tool" for making decisions in the areas of study, work and migration impacts on test-takers' lives and life chances, not…

Singlish -- "the name given to the colloquial variety of English spoken in Singapore" [Wee, Lionel. 2014. "Linguistic Chutzpah and the Speak Good Singlish Movement." "World Englishes" 33 (1): 85-99], incorporating Chinese dialect (particularly Hokkien) and Malay lexical and grammatical elements -- has for some time…

Articles in this issue examine (1) the primary sources of variability in reading and language achievement among Spanish-speaking English learners (ELs) in the United States, (2) the extent to which poor performance at the end of grade 2 is identifiable in developmental trajectories beginning in kindergarten, (3) the relations among core reading…

In this article, we take up and expand upon a number of issues of linguistic theory raised in Ursula Ritzau's recent article "Learner language and polylanguaging: how language students' ideologies relate to their written language use" published in the "Journal of Bilingual Education and Bilingualism". The present critique is…

Although some translingual advocates call for collaboration amongst composition studies, translingual, and second language writing theorists, current misinterpretations of translingual theory represent the field of second language writing in a negative light, making an alliance amongst the scholars of these fields unlikely. Translingualism is…

Much attention is now given to academic language, particularly in content areas such as science, amid persistent achievement disparities between students classified as English Language Learners, and more recently, Long Term English Learners, and their English-proficient peers. This attention has fueled debate about the precise features of such…

Academic publication is an international phenomenon, annually involving thousands of scholars, publishers, and institutions worldwide. Despite global authorship, influential publications operate primarily zones of geopolitical and economic power in North America and Western Europe. The primary objective of this paper is to examine the effects of…

In the face of land confiscations and other forms of imperialism characteristic of the 19th century in Aotearoa/New Zealand, the second Maori King Tawhiao devised a number of sayings that seem at first glance to be entirely mythical. Highly metaphorical and poetic, they appear to refer, as Bakhtin would have it in his discussion of the epic, to a…

This article begins by defining "world Englishes" (WEs) and the related paradigm of inner-, outer-, and expanding-circle English(es). The discussion then turns to the central concerns of the WEs and language testing (LT) communities with regard to how English tests can best be constructed to include various WEs by discussing (a) what…

I am generally positive about Muysken's (M) approach, and the potential use of unifying various seemingly related phenomena is obvious. The approach could also serve as a tool in determining to what extent these phenomena actually are sides of the same coin (I am somewhat less convinced of this than most contact linguists).

The rise of English as a global lingua franca and the increasing use of it into the multilingual and multicultural contexts appear to be further indexing a number of new issues. These issues include from the discussion of its ownership -- that it is no longer only the language of native speakers of it, as statistically non-native speakers make up…

This article examines the relationship between the discipline of 'English Literature' and the contemporary multilingual classroom. It argues that, although our field has often been cast as a kind of corrective to the 'problem' of language diversity by helping to teach language norms, literature can -- and should -- be made a preeminent space for…

Greek historiography of interwar education policy unproblematically accepts the assumption that the bone of contention between the "Liberal demoticists" and the "Conservative purists" was the language issue; particularly whether "demotic" or "katharevousa" should be the language of instruction in schooling.…