Evidence from the contemporary translation services market and many centuries of translation practice demonstrate that translation into a non-native language (L2 translation) can be performed effectively, despite the once-strong resistance to it on the grounds of it being perceived as unprofessional and inherently deficient. L2 translation is in…

This article presents an overview of the creation and consolidation of an undergraduate certificate in Spanish translation offered at the University of Texas at Arlington. The certificate is a 15 credit-hour program oriented towards community translation and service-learning. It also offers a curricular model that could be beneficial for other…

An overarching motivation driving my research has been to further our theoretical understanding of how readers successfully comprehend challenging text. This article describes the theoretical origins of this research program and my quest to understand comprehension processes through the use of technology. Coh-Metrix was developed to measure, and…

Building and checking concept maps is an active research topic in visual learning. Concept maps are intended to show visual representations of interrelated concepts in educational and professional settings. For the last decades, numerous formulas have been proposed to compute the semantic proximity between any pair of concepts in the map. A review…

Law enforcement agencies in Brazil communicate with each other using documents formalized in a language predominantly written in pure text. However, postmodern criminal organizations play complex roles, making it difficult to describe their actions using only text. Visual memory is relevant to learning and thus should be applied. Learning about…

For academic success, it is increasingly important that students of all ages can produce and comprehend expository discourse. This article provides guidance to clinicians and educators on using language sample analysis (LSA) to assess the expository language abilities of students across grades. Focusing on microstructural and macrostructural…

The article analyses the emotional perception and comprehension of emotional words, the role of emotional expressions in their sentences, their use, their function, their meanings, their phonetic, grammatical, and syntactic analysis. Opinions of Uzbek and world linguists were presented on the basis of evidence. The article also includes novels by…

Native speakers strongly disprefer novel formulations when a conventional alternative expresses the same intended message, presumably because the more conventional form competes with the novel form. In five studies, second language (L2) speakers were less influenced by competing alternatives than native speakers. L2 speakers accepted novel…

This special issue is a testament to the recent burgeoning interest by theoretical linguists, language acquisitionists and teaching practitioners in the neuroscience of language. It offers a highly valuable, state-of-the-art overview of the neurophysiological methods that are currently being applied to questions in the field of second language…

This paper provides an alternative way of document representation by treating topic probabilities as a vector representation for words and representing a document as a combination of the word vectors. A comparison on summary data shows that this representation is more effective in document classification. [This paper was published in:…

Interlanguage has been the main development of field research on second language acquisition (SLA). According to Richard et al (1996) Interlanguage is one of the kinds of language that can be produced by second language learners in the process of acquiring or learning a new language. The influence of the universal grammar of the first language in…

This paper draws from comparative rhetoric and contrastive stylistics and, by resorting to corpus linguistics methodologies, looks into possible quantitative descriptions of rhetorical deviations that are present in source texts within different language pairs and genres, in an attempt to map patterns of deviation, actual or expected, in…

This paper presents a Vygotskian research device that focuses on collaborative activities based on the manipulation of linguistic objects in a primary school classroom, with 8-9-year-old children. Through social exchanges among the different points of view, the children were engaged in a dynamic process of building and negotiating mathematical…

This chapter presents an innovative, cross-disciplinary methodological approach to systematically reviewing and comparing large bodies of literature using big data, Natural Language Processing, network analysis, and supplementary qualitative analysis. The approach is demonstrated through an analysis of the literature surrounding four common…

Human-machine communication has emerged as a new relational context of education and should become a priority for instructional scholarship in the coming years. With artificial intelligence and robots offering personalized instruction, teachers' roles may shift toward overseers who design and select machine-led instruction, monitor student…