In this article we draw on translanguaging theory and notions of strategies and tactics as a way to understand what we refer to as dual languaging in the context of TWDL schooling. We provide examples of dual languaging practices in fourth-grade math and social studies lessons that took place in a Spanish-English TWDL elementary school located in…

This article focuses on the 'native speaker effects' (Doerr, N. M., ed. 2009. "The Native Speaker Concept: Ethnographic Investigations of Native Speaker Effects." Berlin: Mouton de Gruyter) pertaining to the construction of eliteness in Spanish-English CLIL-type bilingual programmes in the autonomous community of Castilla-La Mancha…

Considering the need for writing and language programs to develop translingual and transdisciplinary pedagogies for teacher development at the graduate level (Canagarajah, 2016; Williams & Rodrigue, 2016), the authors examine the design of a multilingual pedagogy professional development series for first-year Spanish and Writing teaching…

Over the past few decades, there has been an increased awareness of the strategic role of indigenous African languages in multilingual South Africa. This article discusses the strategic role that indigenous languages could and should play in the promotion of multilingual South Africa. The article pays attention to bilingual education and the…

Reverse engineering (RE) can play an important role in the re-designing tests in L2 English. It can also enrich the aim of teaching the same as raising children through academic achievement. In addition, it can play a key role in helping students understand how much their test is valid by using Standard reverse engineering (SRE). This paper is a…

Prevalent approaches to classroom languaging and bilingual education interpret the practices of multilingual groups of people through a monolingual lens that obscures the fluid languaging and semiotic practices of contemporary communities who engage in dynamic semiotic and linguistic practices, rather than 'add' one language to another in the form…

This article considers an alternative way of conceptualizing integrated learning through an ecological lens. Against rapidly changing global landscapes, the complexities of contextual variables have led to different interpretations of CLIL, which raise constant questions about the nature of its pedagogic and linguistic demands and the quality of…

Background: Since the passage of "Brown v. Board of Education" in 1954, the demographic landscape of American schools has changed dramatically. By 2011, there were 12.4 million Latinos enrolled in prekindergarten to 12th-grade public schools, which constitutes 23.9% of the U.S. student population. A primary challenge that faces schools…

In recent decades, bilingual education policies, programs, pedagogies, and practices have been constrained by neoliberal agendas which have undermined the radical vision of bilingual education as a means toward self-determination that the Chicana/o Movement youth articulated more than 50 years ago. This narrowing of educational possibilities has…

This article offers a critical appraisal of "educación intercultural bilingüe," an educational model with at least five decades of implementation. When this term was coined, Indigenous populations were mostly monolingual and their settlements mostly rural and distant from the seats of cultural hegemony and power. The situation is now…

This report summarizes Austin Independent School District's bilingual and English as a second language programs implemented during 2018-2019. Programs are summarized, as well as student demographic characteristics and the number of students served.

In the U.S., non-bilingual education designed for English speakers goes by many names--mainstream, regular, normal, English, and others. Drawing from research on discourse, normality, and framing, this conceptual paper examines each of the popular labels for English-medium education in the U.S., and demonstrates their unsuitability. Inspired by…

Ofelia García calls for a re-imagining of bilingual education by challenging how teachers conceptualize, facilitate, and listen to language use in classrooms. Educators attempt to legitimize students' authentic, fluid, and dynamic language practices through translanguaging, but "non-standard" named language varieties are still…

This report summarizes the academic performance of students in the Austin Independent School District's bilingual and English as a second language programs during 2018-2019. Students' advanced placement course performance, state academic tests (STAAR and EOC) performance, as well as graduation and dropout rates are summarized.

This paper presents the Sichuan case study: Badi Primary School, a semi-agro-pastoral town primary school in Danba County of Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan Province. Section 1 introduces the context of the town and the school. This is done by analyzing discourses of education policy in the town and the school. Through this analysis…