Ventura García Calderón (1886-1959) was a Peruvian man of letters and a diplomat who was at the center of the hispanophone community in Paris in the first half of the twentieth century. Known as a proponent of Spanish American literature, García Calderón achieved a global celebrity for his dramatic, colorful, and ironic short stories. These…

In this article, we make a case for incorporating translanguaging pedagogy into the framework of Culturally Sustaining Pedagogy (CSP). Drawing on data from a one-year ethnographic study of an adult ESL program, we show how teachers believed in and attempted to create spaces for translanguaging and CSP but in practice fell short. We conclude that…

This paper explores the policies and ideologies affecting language education in Rhode Island, where as a result of a State Language Roadmap, groups are working at the grassroots level toward the implementation of dual language immersion in all public school districts. The author points out that while the push from business for multilingual…

The main aim of this article is to evaluate the outcomes presented in the previous articles in relation to similar projects and studies conducted in monolingual contexts in other parts of Europe as well as Latin America, where bilingual education and CLIL are increasingly being embraced in the official curricula. The effects of CLIL on L1, L2 and…

This report summarizes the academic performance of students in the AISD secondary dual language program during 2019-2020. Topics include program and student characteristics, performance on the Texas English Language Proficiency Assessment System (TELPAS), enrollment in advanced placement (AP) courses and performance on AP exams. Due to the…

This paper summarises the contributions to EuroCALL's CorpusCALL SIG Symposium for the year 2020. In line with this year's EuroCALL conference theme, 'CALL for widening participation', the Symposium centred around the theme of "Data-driven learning for languages other than English." This paper gives a brief overview of developments and…

This paper provides examples of activities that can be carried out by Spanish-speaking professors who are willing to step outside of the classroom walls with their students and participate in community projects--to help democratize the various forms of cultural capital as well as promote social justice and political awareness by working hand in…

The acquisition of sociolinguistic variation by second language learners has gained increased attention. Some research highlights the value of naturalistic exposure through study abroad while other studies point out that classroom input can facilitate the acquisition of particular features of variation. Nevertheless, said attention to the…

Many scenes in Pedro Almodóvar's "Hable con ella" (2002) include shots of metaperformances such as silent films, dances, television shows, concerts, and bullfights. Spectators often observe passive characters who are in turn observing. By presenting these performances within cinematic performance, Almodóvar highlights our role as viewers…

Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695) is a legend in her native Mexico and elsewhere in Latin America. She is esteemed for the artistic and intellectual quality of her wide-ranging poetry, plays, and prose writings. She is renowned for her defense of the right of women to study, to publish their scholarship, and to teach, all controversial claims…

This paper is based on the data collected during fieldwork in the northern part of Mexico's state of Puebla in 2018-2019. During that period, there was a need to gather information that would serve as a starting point for the participatory-action research project in San Miguel Tenango, a village where the majority of people speak Nahuatl as their…

Language assessments are often framed as benign mechanisms needed to objectively classify people's linguistic proficiencies. In this article, I argue for the need to critically re-examine how purportedly objective institutional language assessments and our participation in them deceptively reify historical and contemporary inequities. I offer the…

This article explores Indigenous Mexican mothers' perspectives on multilingualism and Indigenous language maintenance in their children's lives. Drawing on interview data from a larger qualitative study of language and ideology among multilingual children in Los Angeles, California, the article examines the perspectives of four Zapotec mothers who…

L2 lexical studies have established that learners need to acquire knowledge of the first 3,000 most frequent words in order to enjoy 95% coverage of the vocabulary used in spontaneous speech (Nation 2006). However, there has been little data available that reveal how many of these most frequent words can be recognized by university language…

This paper describes a faculty-led summer program in Madrid, Spain. We argue that it represents a case study in the implementation of best practices in study abroad, particularly as it relates to experiential programs that include an internship component. Adding to a growing consensus on best practices for these types of educational opportunities,…