This paper provides information about a multilingual (Portuguese, English, Spanish, Italian, and French) virtual card game for computers and smartphones. Facing the disruption caused by the COVID-19 pandemic, this game allows students to play remotely or face-to-face with friends in a fun and cooperative environment and review the topics related…

MOOCs (Massive Open Online Courses) are currently in favour as a mechanism for 'delivering education' on a massive scale, including language education. However, when viewed as a new educational 'technology', they have arguably not yet reached the stage of normalisation (Bax, 2003) at which they might be most productive. This paper examines the…

This paper summarises the contributions to EuroCALL's CorpusCALL SIG Symposium for the year 2020. In line with this year's EuroCALL conference theme, 'CALL for widening participation', the Symposium centred around the theme of "Data-driven learning for languages other than English." This paper gives a brief overview of developments and…

This paper aims to explore the reasons behind the limited dissemination of Adamczewski's Metaoperational approach to language beyond the French academic sphere. The theory, which developed in and by contrastivity between 1976 and 2005, is built on the basic assumption that utterances exhibit on their surface observable traces of the utterer's…

This paper analyzes the Spanish appropriation of one of the great French eighteenth-century best-sellers, the "Spectacle de la Nature" (1732-1750) by the "abbe" Antoine Noel Pluche. In eight volumes, the "abbe" discussed current issues in natural philosophy, such as Newtonianism, the origin of fossils, artisan…

This paper describes an informal component that we added to an online formal language learning environment in order to help the learners reach relevant Internet pages they can freely use to complement their learning activity. Thanks to this facility, each lesson is enriched, at run time, with a number of links automatically retrieved from social…

This study investigates transfer at the third-language (L3) initial state, testing between the following possibilities: (1) the first language (L1) transfer hypothesis (an L1 effect for all adult acquisition), (2) the second language (L2) transfer hypothesis, where the L2 blocks L1 transfer (often referred to in the recent literature as the "L2…

This article seeks to explore how various language policies may have impacted Year 12 language candidature in Victoria. Australian Federal and Victorian State Government language policies are but one of the influences yet, it may be argued, the most significant influence. These stand alongside waves of immigration, global events and conflicts, and…

This is the report of the evaluation of a Title VII bilingual bicultural program with both Spanish/English and Italian/English components. The program, which operated in three public and one private school in District 15, Brooklyn, New York, was designed to provide reading instruction in English and the student's native language, mathematics and…

This is an evaluation of a Title VII Bilingual/Bicultural Education Program conducted in New York City in 1979-1980. Bilingual education was offered to Spanish, Greek, and Italian speaking students. The evaluation describes the features of the program and its goals for both English and Non English speaking students, and briefly outlines…

This paper takes a specific university Department of Romance Languages as a case study to examine how the measures it adopted in view of increasing enrollment in Spanish in the nineties coincide with the recommendations in the MLA's 2007 report; it also examines how they have fared after some 12 years of implementation, advances explanations for…

Offers several justifications for the claim that code-switching is a positive, not a negative, phenomenon. Included are three examples of "mixtilingual" poetry: poetry "mixing languages" in order to evoke different feelings and images within a certain cultural context. The poems mix English and Spanish, English and Italian, and Italian and…

The bilingual program implemented in Community School District 32 in Brooklyn, New York, had Spanish and Italian instructional components. The Spanish component served limited English speaking children in grades K-3. The Italian component served 328 Italian dominant children in grades K-9. English dominant students participated as peer models in…

A bilingual program funded under Title VII and carried out in four Bronx, New York, elementary schools is the subject of this evaluation report. Staffing patterns, inservice training, and English as a Second Language classes for Spanish and Italian speaking parents are briefly described. Evaluative data tables are presented for student performance…

Project ABLE (Achieving Through Bilingual Education) operated in six public and nonpublic schools in Brooklyn, New York, during the 1978-1979 school year. Approximately 250 students from four language groups (Hebrew, Italian, Russian, and Spanish) received ABLE services. The program focused on the maintenance of bilingual resource centers and on…