This report examines the Spanish language proficiency of fifth-grade students enrolled in the two-way Dual Language (DL) Program. Both native and non-native English speakers' Spanish language proficiency was assessed with the STAMP 4Se assessment in Spring 2020. Students were assessed on four domains of Spanish language proficiency (reading,…

The following article recommends Texas high school English teachers to select "All the Pretty Horses" (McCarthy, 1992), the critically acclaimed, best-selling novel by Cormac McCarthy, as a reading option for students. Set in rural Texas and Mexico, "All the Pretty Horses" provides an engaging reading experience that would…

Mobile devices are increasingly promoted as tools to facilitate ubiquitous and individualized learning, allowing learners to work at their own pace in authentic and meaningful settings. However, in the case of second language learning, there is a paucity of apps and tools related to improving students' reading comprehension in both Spanish and…

This study investigates caption-reading behavior by foreign language (L2) learners and, through eye-tracking methodology, explores the extent to which the relationship between the native and target language affects that behavior. Second-year (4th semester) English-speaking learners of Arabic, Chinese, Russian, and Spanish watched 2 videos…

Nouns are fundamentally different from verbs semantically and syntactically, since verbs can specify one, two, or three nominal arguments. In this study, 25 children with Specific Language Impairment (age 5;3-8;2 years) and 50 typically developing children (3;3-8;2 years) participated in an eye-tracking experiment of spoken language comprehension…

Reading texts with historical and sociopolitical content in a foreign language is often a challenge for second language students. The obstacles encountered by students should be of concern to language instructors. Lack of background knowledge frequently causes the reader to abandon the reading activity with a sense of disappointment and…

It is well established that monolingual preschoolers' oral language development (vocabulary and oral comprehension) contributes to their later reading abilities; however, less is known about this relationship in bilingual populations where children are developing knowledge of two languages. It may be that children's abilities in one language do…

The present study adds to the computer-mediated communication (CMC) literature by exploring oral learner-to-learner interaction using Skype, a free and widely used Internet software program. In particular, this task-based study has a two-fold goal. Firstly, it explores possible differences between two modes of oral CMC (audio and video) and…

This study aims to answer the question, how much of Spanish Sign Language interpreting deaf individuals really understand. Study sampling included 36 deaf people (deafness ranging from severe to profound; variety depending on the age at which they learned sign language) and 36 hearing people who had good knowledge of sign language (most were…

Research using online comprehension measures with monolingual children shows that speed and accuracy of spoken word recognition are correlated with lexical development. Here we examined speech processing efficiency in relation to vocabulary development in bilingual children learning both Spanish and English (n=26 ; 2 ; 6). Between-language…

Although stress is frequently claimed to impede foreign language (FL) reading comprehension, it is usually not explained how. We investigated the effects of stress, working memory (WM) capacity, and inferential complexity on Spanish FL readers' inferential processing during comprehension. Inferences, although necessary for reading comprehension,…

The double-deficit hypothesis acknowledges both phonological processing deficits and serial naming speed deficits as two dimensions associated with reading disabilities. The purpose of this study was to examine these two dimensions of reading as they were related to the reading skills of 29 Spanish average readers and poor readers (mean age 9…

When a test is adapted from a source language (SL) into a target language (TL), the two forms are usually not psychometrically equivalent. If linking between test forms is necessary, those items that have had their psychometric characteristics altered by the translation (differential item functioning [DIF] items) should be eliminated from the…

A read-aloud program focused on vocabulary and comprehension skills for children bilingual in Quechua and Spanish was evaluated for efficacy. The authors present a study with classrooms of first-grade students, suggesting that specific read-aloud strategies that target the use of background knowledge in a discussion-based format can be a…

This study explored a holistic model of English reading comprehension among a sample of 135 Spanish-English bilingual Latina and Latino 4th-grade students This model took into account Spanish language reading skills and language of initial literacy instruction. Controlling for language of instruction, English decoding skill, and English oral…