Evidence from the contemporary translation services market and many centuries of translation practice demonstrate that translation into a non-native language (L2 translation) can be performed effectively, despite the once-strong resistance to it on the grounds of it being perceived as unprofessional and inherently deficient. L2 translation is in…

This paper analyzes "wh"-questions in the English Language based mainly on Chomsky's Minimalist Programme of transformational grammar as the theoretical model. The four main objectives of this paper are as follows: first, it undertakes a cross linguistic typological analysis of "wh"-questions and it then discusses the derivation of…

According to the Longman Grammar of Spoken and Written English 1999 by Biber et al. (p. 266) generic article uses are more than twice as common in academic English than in conversation or fiction. This is an area that English for Academic Purpose (EPA) textbooks and teachers would need to target more than general English teaching. This paper is…

Across languages, clauses expressing possession, location, and existence exhibit many similarities. To capture their evident affinity, it is often claimed that possessives derive--synclironically or diaclironically--from expressions of location/existence. This localist account obscures a basic contrast between two broad classes of possessive…

An analysis of languages with multiple fronting of WH words (who, what, whom, etc.) looks in detail at Polish, Serbo-Croatian, Czech, Bulgarian (Slavic languages), and Romanian (a Romance language). In spite of their superficial similarity, the Slavic and East European languages that normally put all WH words at the beginning of clauses fall into…